Breakdown of Ef byrðin er þung eru öll verkefnin jafnerfið.
vera
to be
þungur
heavy
verkefnið
the assignment
allur
all / everything / everyone
ef
if
jafnerfiður
equally difficult
byrðin
the burden
Questions & Answers about Ef byrðin er þung eru öll verkefnin jafnerfið.
How does the prefix jafn- change the adjective erfiður in this sentence?
The prefix jafn- (meaning 'equal' or 'even') attaches directly to adjectives to mean 'equally [adjective].' Here, jafn- plus erfiður creates jafnerfiður (equally difficult). Like all adjectives, it still has to agree with the noun it describes. Since verkefnin (the tasks) is a neuter plural noun, the adjective takes the neuter plural form jafnerfið.
Why does the second clause start with the verb eru instead of the subject öll verkefnin?
This is due to the V2 rule in Icelandic, which dictates that the main verb must be the second element in a main clause. The entire 'if' clause (Ef byrðin er þung) occupies the first position. Therefore, the verb eru must immediately follow it, flipping the usual subject-verb order to eru öll verkefnin.
Why do we use the strong adjective declension for jafnerfið when verkefnin has the definite article attached?
Even though verkefnin is definite ('the tasks'), jafnerfið is in the predicate position—meaning it comes after the verb 'to be' (eru) to describe the subject. In Icelandic, predicate adjectives almost always use the strong declension, regardless of whether the subject is definite or indefinite.
Why is öll used instead of allir or allar?
Öll is the neuter plural nominative form of the pronoun allur (all). It must agree in gender, number, and case with the noun it modifies, which is verkefnin (a neuter plural noun in the nominative case).
Learn Ef byrðin er þung eru öll verkefnin jafnerfið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free