Ég lofa þér skilyrðislausri ást um alla eilífð.

Questions & Answers about Ég lofa þér skilyrðislausri ást um alla eilífð.

The verb lofa is followed by two objects here. What case is used for them?
They are both in the dative case. Lofa is a "double dative" verb when it means "to promise." You use the dative for both the recipient (þér) and the thing being promised (skilyrðislausri ást).
Why does the adjective skilyrðislausri end in -ri?
The base adjective is skilyrðislaus (unconditional), formed from skilyrði (condition) and -laus (-less). Because it modifies the feminine noun ást, and the verb forces it into the dative case, it takes the strong feminine dative singular ending -ri.
Why is um used here to mean "for" in the phrase "for all eternity"?
In Icelandic, when you are talking about an action or state spanning a period of time into the future, you typically use the preposition um followed by the accusative case. Using fyrir here would sound unnatural.
What case is the phrase alla eilífð in, and why?
It is in the accusative case because it is the object of the preposition um. Eilífð is a feminine noun, so the word for "all" (allur) takes the feminine accusative singular form alla.

Learn Ég lofa þér skilyrðislausri ást um alla eilífð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free