Usages of um
Hann labbaði í bæinn um helgina.
He walked to town over the weekend.
Anna eldaði kvöldmatinn um helgina.
Anna cooked dinner over the weekend.
Það er mikið af eyðslu um helgina.
There is a lot of spending over the weekend.
Ég hlakka til að opna gjöfina um jólin.
I am looking forward to opening the gift at Christmas.
Kvíðir þú fyrir prófinu um páskana?
Are you anxious about the exam at Easter?
Það er fagnað á þorrablótinu um veturinn til að hittast.
People celebrate at the midwinter feast in the winter in order to meet up.
Hver er útivistartíminn þinn, og færð þú að vaka um helgina?
What is your curfew, and do you get to stay up over the weekend?
Herinn hjálpaði fólkinu um veturinn.
The army helped the people during the winter.
Þyrlan fann manninn um nóttina.
The helicopter found the man during the night.
Um sumarið er oft verið að sýna verktakanum gólfefnið.
In the summer, the flooring is often being shown to the contractor.
Sambandið mun sameina okkur um alla eilífð, hvort sem við lifum eða deyjum.
The bond will unite us for all eternity, whether we live or die.
Ég lofa þér skilyrðislausri ást um alla eilífð.
I promise you unconditional love for all eternity.
Hundasleðakeppnin er harðneskjuleg um veturinn.
The dog sled race is grueling during the winter.
Við hvílum hundana um daginn.
We rest the dogs during the day.
Mér skilst að svefnleysið sé harðneskjulegt um nóttina.
I understand that the sleep deprivation is grueling during the night.
Við hlaupum óslitið um kvöldið, þrátt fyrir að hríðin sé harðneskjuleg.
We run continuously during the evening, despite the fact that the snowstorm is grueling.
Við skoðum loppurnar á eftirlitsstöðinni um morguninn.
We examine the paws at the checkpoint during the morning.
Þrekvirkið er að þrífa loppurnar um nóttina.
The feat of endurance is to clean the paws during the night.
Er hríðin harðneskjuleg um helgina?
Is the snowstorm grueling during the weekend?
Learn um and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free