Breakdown of Dýraathvarfið er of lítið til að sjá um alla heimilislausu hundana.
vera
to be
hundurinn
the dog
lítill
small / a little (small amount)
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Dýraathvarfið er of lítið til að sjá um alla heimilislausu hundana.
How does the 'too small to...' structure work in this sentence?
It uses the pattern of + adjective + til að + infinitive verb. Here we have of lítið (too small) followed by til að sjá (to see/take care). Notice that the adjective lítið is in the neuter form to agree with the neuter noun dýraathvarfið.
The lesson mentions til þess að, but this sentence only uses til að. Are they the same?
Yes, they mean the exact same thing here. In everyday Icelandic, it is very common to drop the þess in this construction. Using til þess að just sounds a bit more formal or emphatic.
Why is the phrase alla heimilislausu hundana in the accusative case?
The case is controlled by the phrasal verb sjá um (to take care of). The preposition um in this specific phrase always forces the following object into the accusative case.
Why does the adjective for homeless end in '-u' (heimilislausu)?
Because it is describing a definite noun phrase (all the homeless dogs). When an adjective modifies a definite noun, it must use the weak declension. The weak ending for an accusative masculine plural adjective is -u.
How is the word dýraathvarfið formed?