Excessive degree (of ... til að)

To express that a quality is too extreme for a specific outcome, use of (too) + adjective + til að (to) + infinitive verb.

The man is too old to adopt a homeless dog.
Maðurinn er of gamall til að ættleiða heimilislausan hund.

The adjective immediately after of must agree in gender and number with the noun it describes. The words of and til að never change.

I am too tired to adopt a naughty puppy from the animal shelter.
Ég er of þreyttur til að ættleiða óþekkan hvolp úr dýraathvarfinu.
The hyperactive dog is too young to be obedient and never stops barking.
Ofvirki hundurinn er of ungur til að vera hlýðinn og hættir aldrei að gelta.
The naughty dog is too tired to go for a walk.
Óþekki hundurinn er of þreyttur til að fara í göngutúr.

You can also use this structure to talk about the practical limits of a situation, or to rule out a negative outcome because of a positive trait.

The animal shelter is too small to take care of all the homeless dogs.
Dýraathvarfið er of lítið til að sjá um alla heimilislausu hundana.
This big dog is too friendly to be dangerous.
Þessi stóri hundur er of vinalegur til að vera hættulegur.

Contributors