Usages of lítill
Strákurinn er stór en stelpan er lítil.
The boy is big but the girl is small.
Þetta er lítill hundur.
This is a small dog.
Barnið er lítið.
The child is small.
Barnið er stórt en kötturinn er lítill.
The child is big but the cat is small.
Strákurinn er lítill og kötturinn er stór.
The boy is small and the cat is big.
Þau eru lítil.
They (neuter) are small.
Eitt skilti er stórt, en tvö eru lítil.
One sign is big, but two are small.
Herbergið þeirra er lítið.
Their room is small.
Krakkarnir leika á skipunum með litlum lömpum.
The kids play on the ships with small lamps.
Er kærastinn þinn frá lítilli eyju?
Is your boyfriend from a small island?
Jú, þessi litli álfur hræðist dverginn.
Yes, this little elf is afraid of the dwarf.
Við þurfum að breyta planinu af því að seinkunin er ekki lítil.
We need to change the plan because the delay is not small.
Þegar ég var í leikskólanum var draumurinn minn lítill.
When I was in the preschool, my dream was small.
Jakkinn er aðeins of lítill.
The jacket is slightly too small.
Ég hleð símann þegar prósentan er lítil.
I charge the phone when the percentage is low.
Fermetrinn er lítill en þarna er líka besta umhverfið.
The square meter is small but there is also the best environment.
Könnunin sýnir að fjöldinn er lítill.
The survey shows that the number is small.
Hann á lítið af sparnaði núna.
He has little savings now.
Tekjurnar eru alltaf litlar hér.
The income is always small here.
Ég vil bara lítið af klinki.
I just want little change.
Við byrjum með lítið af fjármagni.
We start with little capital.
Það er lítið af auði í fjölskyldunni.
There is little wealth in the family.
Þau eru með lítið af skuldum.
They have little debts.
Ég kaupi alltaf lítið af gulli.
I always buy little gold.
Hundurinn sem hann er að benda á er lítill.
The dog that he is pointing at is small.
Er meðaltalið lítið?
Is the average small?
Munnurinn er lítill.
The mouth is small.
Það var lítið hreindýr úti í hrauninu.
There was a small reindeer out in the lava.
Það hreyfist lítill refur í hrauninu.
A small fox is moving in the lava.
Leikstjórinn frestar kvikmyndinni þótt það rigni bara lítið.
The director postpones the film, even though it only rains a little.
Leynistaðurinn þar sem hún felur sig er mjög lítill.
The secret place where she is hiding is very small.
Vegna einna mistaka er rýmið of lítið.
Because of one mistake, the space is too small.
Ísskápurinn er jafn sparneytinn og þessi litli örbylgjuofn.
The fridge is as energy-efficient as this little microwave.
Barnapían þarf að vekja litla strákinn.
The babysitter needs to wake the little boy up.
Dýraathvarfið er of lítið til að sjá um alla heimilislausu hundana.
The animal shelter is too small to take care of all the homeless dogs.
Þessi hávaði er óeðlilegur fyrir lítið hús.
This noise is abnormal for a small house.
Vilt þú byggja lítinn píramída?
Do you want to build a small pyramid?
Við notum snjóvélina ef snjókoman verður lítil.
We use the snow machine if the snowfall becomes light.
Enginn kaupir skíðapassann ef snjókoman verður lítil.
No one buys the ski pass if the snowfall becomes light.
Auk þess er húsið of lítið.
In addition, the house is too small.
Afi byggði lítinn skúr í garðinum.
Grandpa built a small shed in the garden.
Hún rekur lítið fyrirtæki í bænum.
She runs a small company in town.
Hamingjan býr í litlu hlutunum.
Happiness lives in the small things.
Barnið sér þegar lirfan verður að litlu fiðrildi.
The child sees when the caterpillar turns into a small butterfly.
Flækjan gæti hugsanlega hafa verið minni.
The complication could possibly have been less.
Er nýja verslunarmiðstöðin helmingi minni?
Is the new shopping mall half as big?
Sóunin er helmingi minni út af góðum neysluvenjum.
The waste is half as big because of good consumer habits.
Ég gerði þér lítinn greiða í gær.
I did you a small favor yesterday.
Hann vann keppnina þrátt fyrir lítið þrek.
He won the competition despite little stamina.
Þyngdaraflið er lítið í geimstöðinni en það er engu að síður mikilvægt.
The gravity is low in the space station but it is nevertheless important.
Kvótinn er lítill. Við hækkum hann ekki.
The quota is small. We do not increase it.
Fimm litlir gríslingar hlupu um húsdýragarðinn.
Five little piglets ran around the petting zoo.
Stráklingurinn beið eftir litla gæslingnum.
The little boy waited for the little gosling.
Laufblaðið er stórt en það plöntunnar er lítið, og fræið er svart.
The leaf is big but that of the plant is small, and the seed is black.
Við skulum frekar nota lítið af þessu þvottaefni heldur en að skemma ullina.
We should rather use a little of this laundry detergent than damage the wool.
Ég nota frekar lítið af mýkingarefni heldur en of mikið.
I would rather use a little fabric softener than too much.
Margir glerblásarar kæla glerið í litlum kæliofni.
Many glassblowers cool the glass in a small cooling oven.
Það er synd að þjórféð sé svona lítið.
It is a pity that the tip is so small.
Snerpan var mikil öðru megin, en hinum megin var hún lítil.
The quickness was great on one side, but on the other side it was little.
Í fiskabúrinu er lítil sía.
In the aquarium is a small filter.
Flestir kristallanna eru litlir, þannig að rannsóknin er erfið.
Most of the crystals are small, so the research is difficult.
Sex árum síðar kenndi hún mér að umplanta litla dvergtrénu.
Six years later she taught me to repot the small dwarf tree.
Eigum við að kaupa lítið bókamerki handa nágrannanum?
Should we buy a small bookmark for the neighbor?
Hótelherbergið er lítið en þægilegt.
The hotel room is small but comfortable.
Ég opna kæliklefann sem minnst til þess að maturinn sé kaldur.
I open the walk-in fridge as little as possible so that the food is cold.
Pensilfarið er að litlu leyti upplitað.
The brushstroke is to a small extent faded.
Ég myndi panta meira ef þröngin væri bara aðeins minni.
I would order more if the crowd were just a little smaller.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.