Laufblaðið er stórt en það plöntunnar er lítið, og fræið er svart.

Questions & Answers about Laufblaðið er stórt en það plöntunnar er lítið, og fræið er svart.

Why do we use það in the phrase það plöntunnar instead of another form of "that"?
In this sentence, það is acting as a demonstrative pronoun (from the word sá) replacing the noun laufblaðið to avoid repeating it. Because laufblað is a neuter noun and is in the nominative case here, we must use the neuter nominative form of sá, which is það.
How does það plöntunnar work grammatically to mean "that of the plant"?
Plöntunnar is the genitive, definite form of planta (plant). In Icelandic, when you use a demonstrative pronoun like það to say "that of [something]," the noun that follows must be in the genitive case to show possession or belonging. It literally translates to "that the plant's."
Why do the adjectives stórt, lítið, and svart all end in -t?
They are all agreeing with neuter, singular, nominative nouns. Stórt and lítið agree with laufblaðið (and its pronoun replacement það), while svart agrees with the neuter noun fræið (the seed).
Why use laufblaðið instead of just blaðið for "the leaf"?
While blað can mean "leaf," it is also commonly used for a "sheet of paper" or a "newspaper." Using the compound word laufblað (literally "foliage-leaf") makes it completely unambiguous that we are talking about a plant's leaf.

Learn Laufblaðið er stórt en það plöntunnar er lítið, og fræið er svart and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free