Breakdown of Þessi hávaði er óeðlilegur fyrir lítið hús.
vera
to be
húsið
the house
lítill
small / a little (small amount)
þessi
this (m/f)
Questions & Answers about Þessi hávaði er óeðlilegur fyrir lítið hús.
How does the prefix ó- change the meaning of the adjective in this sentence?
Does adding ó- change how the adjective declines?
No, negative adjectives decline exactly the same way as their positive base forms. Here, óeðlilegur still needs to agree with hávaði (noise), which is a masculine noun in the nominative case, so it takes the standard masculine nominative ending -ur.
Why do we use Þessi instead of Þetta for "this"?
Why are lítið and hús in the accusative case here?
The preposition fyrir controls the case of the words that follow it. When fyrir means "for" in the sense of "in relation to" or "intended for", it triggers the accusative case. Because hús is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form, and the neuter adjective lítið matches it.