Breakdown of Hann hafði fengið alla skóna sólaða.
hann
he
skórinn
the shoe
fá
to get
hafa
to have
allur
all / everything / everyone
sóla
to resole
Questions & Answers about Hann hafði fengið alla skóna sólaða.
How does the "fá" causative construction work in this sentence?
This sentence uses the verb fá (here in the form fengið) plus an object (alla skóna) and a past participle (sólaða). This is how you say you "got something done" by someone else. Because the past participle acts like an adjective describing the object, sólaða has to match skóna in case (accusative), gender (masculine), and number (plural).
Why is the word order fengið alla skóna sólaða instead of putting the verbs together?
In this construction, the object being acted upon (alla skóna) goes between the active verb (fengið) and the past participle (sólaða). This matches the English word order perfectly: "gotten [all the shoes] [resoled]".
Why do alla, skóna, and sólaða all end in "-a" here?
They are all in the masculine plural accusative form. The verb fá requires its object to be in the accusative case. Skór (shoe) is masculine, so its plural definite accusative form is skóna. Both the pronoun allur (all) and the past participle sólaður (resoled) must agree with the noun they belong to, so they become alla and sólaða.
What tense is hafði fengið and why is it used instead of just fékk?
This is the past perfect tense (had gotten). It is formed using the past tense of hafa (hafði) and the supine form of fá (fengið). It is used to emphasize that the action of getting the shoes resoled was already completely finished before another event happened in the past. If you just used the simple past fékk, it would simply mean "He got all the shoes resoled."
Learn Hann hafði fengið alla skóna sólaða and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free