Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig.

Questions & Answers about Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig.

Why do we use the reflexive sig here instead of the regular pronoun hann?
This is a classic example of long-distance reflexivization. Normally, a reflexive pronoun only refers to the subject of its own clause (which is allir here). However, because the subordinate clause expresses the thoughts of the main subject (strákurinn), the reflexive pronoun can reach across the clause boundary to refer back to him. If we used hann, it would mean the boy thinks everyone is looking at some other male.
Why is the verb horfi in the subjunctive mood rather than the indicative horfa?
The subjunctive mood acts as the bridge that makes long-distance reflexivization possible. While the verb halda (to think/believe) can sometimes take the indicative, the subordinate verb must be in the subjunctive if you want to use sig, sér, or sín to refer back to the subject of the main clause.
Why is the adjective Óöruggi and not Óöruggur?
This is a quick refresher on weak declensions! Because the noun strákurinn has the definite article attached (-inn), the adjective describing it must use the weak declension. For a masculine, singular, nominative adjective, that means dropping the strong -ur ending and adding -i.
Why is sig in the accusative case here instead of the dative sér?
The case of the reflexive pronoun is always determined by the grammatical rules inside its own clause. Here, the preposition á dictates the case. When á is used with verbs of directing attention or motion, like horfa á (to look at), it requires the accusative case, which gives us sig.

Learn Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free