Usages of strákurinn
Strákurinn er stór en stelpan er lítil.
The boy is big but the girl is small.
Strákurinn er lítill og kötturinn er stór.
The boy is small and the cat is big.
Strákurinn og maðurinn eru mjög glaðir.
The boy and the man are very glad.
Strákurinn er svangur og hann borðar mikið.
The boy is hungry and he eats a lot.
Hvað heitir strákurinn?
What is the boy's name?
Eru tveir strákar úti?
Are two boys outside?
Fimm strákar sofa inni.
Five boys sleep inside.
Hvenær koma níu strákar heim?
When do nine boys come home?
Borðar strákurinn köku?
Does the boy eat cake?
Þekkir þú strákinn?
Do you know the boy?
Strákurinn kaupir stólinn.
The boy is buying the chair.
Strákurinn elskar hana.
The boy loves her.
Strákurinn gengur á fjallið.
The boy walks up the mountain.
Strákurinn gengur um garðinn.
The boy walks around the park.
Núna vaknar strákurinn.
Now the boy is waking up.
Strákurinn og stelpan kyssast úti.
The boy and the girl are kissing outside.
Strákurinn fyrirgefur henni ekki.
The boy does not forgive her.
Hjálpa strákarnir okkur?
Are the boys helping us?
Strákurinn kaupir hanska.
The boy is buying gloves.
Fjórir strákar eru þreyttir.
Four boys are tired.
Strákurinn var fyndinn.
The boy was funny.
Strákurinn er að teikna köttinn.
The boy is drawing the cat.
Strákurinn og stelpan eru að leika saman.
The boy and the girl are playing together.
Strákurinn tekur leikföngin af hillum.
The boy takes the toys off shelves.
Strákurinn er að velja þennan bol.
The boy is choosing this t-shirt.
Við sjáum sætan strák og stóran hund.
We see a cute boy and a big dog.
Strákurinn mátar brúnan jakka og þykka peysu.
The boy tries on a brown jacket and a thick sweater.
Strákurinn felur sig stundum.
The boy hides himself sometimes.
Strákurinn greiðir sér aldrei.
The boy never combs his hair.
Hún man að strákurinn var veikur.
She remembers that the boy was sick.
Strákurinn er íslenskur.
The boy is Icelandic.
Hvaða strákur kann að spila á gítarinn?
Which boy knows how to play the guitar?
Strákurinn man regluna.
The boy remembers the rule.
Strákurinn á að taka til.
The boy is supposed to tidy up.
Strákurinn var fimmtán ára í gær.
The boy was fifteen years old yesterday.
Hann var þriðji strákurinn í dag.
He was the third boy today.
Við sjáum engan strák.
We see no boy.
Strákurinn er ungur en hann vegur þrjátíu og fjögur kíló.
The boy is young but he weighs thirty-four kilos.
Strákurinn gengur á breiðum jökli.
The boy walks on a wide glacier.
Strákurinn tekur sjampóið sitt og svampinn sinn.
The boy takes his shampoo and his sponge.
Strákurinn skríður undir bekkinn.
The boy crawls under the bench.
Strákurinn skríður undir rörið og stelpan hleypur fyrir göngin.
The boy crawls under the pipe and the girl runs in front of the tunnel.
Strákurinn er týndur og hann er að gráta á leikvellinum.
The boy is lost and he is crying on the playground.
Strákurinn veit ekki hvernig hann fer úr miðbænum á flugvöllinn.
The boy does not know how he goes from the city center to the airport.
Strákarnir ætluðu að spila fótbolta í gær.
The boys intended to play football yesterday.
Strákurinn var óheppinn af því að hann datt.
The boy was unlucky because he fell.
Þegar strákurinn var í menntaskóla, las hann mikið.
When the boy was in high school, he read a lot.
Hafa strákarnir fundið farangurinn?
Have the boys found the luggage?
Strákurinn getur ekki hoppað.
The boy cannot jump.
Strákurinn getur leyst púslið hratt.
The boy can solve the puzzle fast.
Tveir strákar hafa ennþá ekki prófað leikinn.
Two boys have not tried the game yet.
Strákurinn hefur ekki séð hvalinn og hann hefur aldrei séð hákarlinn.
The boy has not seen the whale and he has never seen the shark.
Strákurinn er sterkari en maðurinn.
The boy is stronger than the man.
Stelpan er klárari en strákurinn, en hún er hægari.
The girl is smarter than the boy, but she is slower.
Strákurinn er háværastur en ekki gáfaðastur.
The boy is loudest but not smartest.
Hún hleypur hraðar en strákurinn.
She runs faster than the boy.
Strákurinn hræðist kuldann af því að honum er alltaf kalt.
The boy fears the cold because he is always cold.
Strákarnir eru báðir mjög ungir.
The boys are both very young.
Hvorugur strákanna veit svarið.
Neither of the boys knows the answer.
Strákurinn er spenntur og hlakkar til jólanna.
The boy is excited and looks forward to Christmas.
Strákurinn gengur upp úr kjallaranum.
The boy walks up out of the basement.
Strákurinn bíður niðri í kjallaranum.
The boy is waiting downstairs in the basement.
Strákurinn sem venst ekki heimilinu er leiður.
The boy who doesn't get used to the home is sad.
Strákarnir keyrðu ekki út af ófærðinni.
The boys did not drive because of the impassable roads.
Strákurinn er hræddur og grætur.
The boy is afraid and cries.
Strákurinn er hávaxinn.
The boy is tall.
Hver strákur hefur verk.
Each boy has a task.
Er sá í miðjunni strákurinn sem þú talar oft við?
Is that one in the middle the boy that you often talk to?
Strákurinn þekkir ekki uppruna sinn.
The boy does not know his own origin.
Strákurinn skoraði mark og spilaði betur en maðurinn.
The boy scored a goal and played better than the man.
Strákarnir hlupu mest í dag.
The boys ran most today.
Strákurinn situr og hugsar um það að slökkva á snjallsímanum.
The boy sits and thinks about turning off the smartphone.
Strákurinn spilar oft án þess að svindla.
The boy often plays without cheating.
Strákurinn fer af sviðinu snöktandi.
The boy leaves the stage, sobbing.
Ég vona að strákurinn sötri ekki súpuna af því að kurteisin er mikilvæg.
I hope that the boy does not slurp the soup because politeness is important.
Strákurinn trúir að skugginn sveimi vegna goðsagnarinnar.
The boy believes that the shadow roams because of the legend.
Strákurinn er með óþol fyrir hveiti og glúteni.
The boy has an intolerance to wheat and gluten.
Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu.
The boy runs to the edge of the cliff.
Mig langar að rétta stráknum þessa reglustiku.
I want to hand the boy this ruler.
Við sendum stráknum þennan vasareikni.
We send the boy this calculator.
Strákurinn húkir hlæjandi í risinu, þar sem myrkrið er mest.
The boy crouches laughing in the attic, where it is darkest.
Erfinginn er ungur strákur.
The heir is a young boy.
Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.
The boy makes me put the shopping bag on the counter.
Þessi tölvuleikur er skemmtilegur, en strákurinn fær ekki að vaka lengur.
This computer game is fun, but the boy does not get to stay up longer.
Strákurinn lætur eins og hann komi héðan.
The boy acts like he comes from here.
Strákurinn fleygir draslinu úr kassanum.
The boy throws the junk out of the box.
Barnapían þarf að vekja litla strákinn.
The babysitter needs to wake the little boy up.
Strákurinn vaknar alltaf snemma, en ég vek hann stundum.
The boy always wakes up early, but I sometimes wake him up.
Þú verður að róa strákinn, hann róast ekki.
You must calm the boy, he doesn't calm down.
Strákurinn heyrir hóstann niðri.
The boy hears the cough downstairs.
Strákurinn fer að vökna í steypiregninu.
The boy is starting to get wet in the downpour.
Mér sýnist að strákarnir ætli að brjótast inn í húsið!
It looks to me like the boys are going to break into the house!
Strákurinn kemur úr flugvélinni og bíður við útganginn.
The boy comes out of the airplane and waits by the exit.
Ég heyri strákinn spila hátt á trommuna.
I hear the boy playing the drum loudly.
Strákurinn er ekki vinalaus, samt er hann oft leiður.
The boy is not friendless, yet he is often sad.
Af hverju barði strákurinn hundinn?
Why did the boy hit the dog?
Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig.
The insecure boy thinks that everyone is looking at him.
Strákurinn sjálfur er óöruggur og vill ekki að við gleymum sér.
The boy himself is insecure and does not want us to forget him.
Strákurinn bakaði kennaranum alltaf súkkulaðiköku.
The boy always baked the teacher a chocolate cake.
Ábyrgðarlausi strákurinn gætir sín ekki og sýnir enga tillitssemi.
The irresponsible boy is not careful and shows no consideration.
Samvinnan er góð og strákarnir treysta hver öðrum.
The cooperation is good and the boys trust each other.
Strákarnir tapa leiknum ef þeir uppörva ekki hver annan.
The boys lose the game if they do not encourage each other.
Hjálpsemin skiptir máli þegar strákarnir vinna hvor með öðrum.
Helpfulness matters when the boys work with each other.
Í gær hrapaði strákurinn niður í gilið.
Yesterday, the boy fell down into the ravine.
Strákurinn heitir Jón og hann vill prófa hvað sem er.
The boy is called Jón and he wants to try anything.
Strákarnir fengu sinn hvorn bílinn.
The boys got one car each.
Strákurinn var nærri því frosinn úti í kuldanum.
The boy almost froze out in the cold.
Björgunarsveitin bjargaði stráknum og nú er hann óhultur.
The rescue team saved the boy and now he is safe.
Strákinn langar að setja dýrmæta frímerkið í einkasafnið sitt.
The boy wants to put the precious stamp in his private collection.
Strákinn vantar dýrmætt frímerki í einkasafnið sitt.
The boy needs a precious stamp for his private collection.
Strákunum voru gefnir ásinn og gosinn.
The boys were dealt the ace and the jack.
Strákurinn klæddi sig sem uppvakning og notaði mikla förðun.
The boy dressed as a zombie and used a lot of makeup.
Hvorugur strákurinn vildi vera engill, svo þeir fóru báðir sem uppvakningar.
Neither boy wanted to be an angel, so they both went as zombies.
Strákurinn er klæddur sem varúlfur.
The boy is dressed as a werewolf.
Strákurinn finnur stóran segul inni í leynihólfinu.
The boy finds a large magnet inside the secret compartment.
Genið er sjaldgæft, þess vegna er strákurinn ekki bláeygur.
The gene is rare, therefore the boy is not blue-eyed.
Strákurinn er ljóshærður og bláeygur eins og mamman.
The boy is blonde-haired and blue-eyed like the mom.
Strákurinn er síðhærður og brúneygur.
The boy is long-haired and brown-eyed.
„Þú mátt ekki hrinda,“ sagði konan við strákinn sem var alltaf að tuða.
"You must not push," the woman said to the boy who was always whining.
„Ég var að lita,“ grét stelpan þegar strákurinn vildi hrifsa litabókina.
"I was coloring," the girl cried when the boy wanted to snatch the coloring book.
„Af hverju ertu svona þrjóskur?“ spurði ég strákinn sem vildi stríða okkur og fela kubbinn.
"Why are you so stubborn?" I asked the boy who wanted to tease us and hide the building block.
Strákurinn dregur bókina til sín og setur heyrnartólin á sig.
The boy pulls the book towards him and puts the headphones on.
Strákurinn vildi tína skeljar en fann þær hvergi.
The boy wanted to pick shells but couldn't find them anywhere.
Strákurinn má ekki styðjast við stallinn.
The boy must not lean on the pedestal.
Strákarnir voru of fljótir að dýfa penslinum í blekið.
The boys were too quick to dip the brush into the ink.
Strákarnir ætla að sleppa upphituninni og kaffihléinu.
The boys are skipping the warm-up and the coffee break.
Strákurinn var óvitandi krafts síns.
The boy was unaware of his power.
Strákarnir eru kærulausir, þeir hefðu átt að vera viðbúnir óveðrinu.
The boys are careless, they should have been prepared for the storm.
Hún þorir ekki að tala við þennan strák, af því að hún er skotin í honum.
She does not dare to talk to this boy, because she is infatuated with him.
Strákurinn þorir að horfa á mig, þó að hann roðni alltaf.
The boy dares to look at me, although he always blushes.
Þessi strákur er montinn og gortar mikið.
This boy is boastful and brags a lot.
Strákurinn bliknaði af hræðslu þegar hundurinn gelti.
The boy turned pale from fear when the dog barked.
Strákurinn bliknar af öfundinni.
The boy turns pale from the envy.
Jógakennarinn biður strákinn að teygja sig vel.
The yoga teacher asks the boy to stretch well.
Sama hvað ég reyni, strákurinn þráast við.
No matter what I try, the boy resists stubbornly.
Þreytan er mikil en strákurinn þráast við.
The tiredness is great but the boy resists stubbornly.
Sama hvaða kvöldsögu ég les, strákurinn geispar ekki.
No matter which bedtime story I read, the boy does not yawn.
Allir dóu nema hinn útvaldi strákur.
Everyone died except the chosen boy.
Learn strákurinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free