Breakdown of Strákurinn kemur úr flugvélinni og bíður við útganginn.
og
and
strákurinn
the boy
koma
to come
bíða
to wait
flugvélin
the airplane (f)
úr
out of
við
at / by (next to)
útgangurinn
the exit
Questions & Answers about Strákurinn kemur úr flugvélinni og bíður við útganginn.
Why is útganginn in the accusative case here when there is no motion?
Prepositions of location often take the dative case when describing a stationary position. However, við is an important exception. When við is used for a spatial location meaning by or next to, it takes the accusative case, even when there is no movement.
How do we break down the word form útganginn?
The base word is the masculine noun útgangur (exit). Because við forces the accusative case, útgangur drops its -ur ending to become útgang. We then add the masculine accusative definite suffix -inn, resulting in útganginn (the exit).
Why does the sentence use úr rather than frá for coming from the airplane?
Both words can translate to from, but úr specifically means out of an enclosed space. Because the boy was physically inside the airplane, he comes úr it. If he were just walking away from the general outside area of the plane, you would use frá.
Why does the airplane become flugvélinni after úr?
The preposition úr always requires the dative case. The base word for airplane is flugvél, which is a feminine noun. When you add the definite article to make it the airplane in the dative case, it becomes flugvélinni.
Learn Strákurinn kemur úr flugvélinni og bíður við útganginn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free