Breakdown of Stelpan er klárari en strákurinn, en hún er hægari.
vera
to be
hún
she
strákurinn
the boy
stelpan
the girl
Questions & Answers about Stelpan er klárari en strákurinn, en hún er hægari.
How do we form the comparatives klárari and hægari?
For regular adjectives, you add -ari to the stem of the word. The adjective klár (smart) just gets the ending to become klárari. For hægur (slow), you first drop the masculine ending -ur to find the stem (hæg-) before adding -ari to make hægari.
Why is the word en used twice in this sentence?
It actually means two different things here! In Icelandic, en is used as "than" for comparisons (klárari en means "smarter than"). However, it is also the standard word for "but" (en hún er means "but she is").
Since stelpan is feminine, do the adjectives klárari and hægari need a feminine ending?
No, which makes comparative adjectives very easy! Once an adjective is in the comparative form ending in -ari, it does not change for gender. It looks exactly the same whether it describes a masculine, feminine, or neuter noun.
Just to review, why do stelpan and strákurinn have different endings if they both mean "the"?