Breakdown of Strákurinn er síðhærður og brúneygur.
vera
to be
og
and
strákurinn
the boy
brúneygur
brown-eyed
Questions & Answers about Strákurinn er síðhærður og brúneygur.
How is brúneygur formed from the word for 'eye' (auga)?
It combines brúnn (brown) with the stem of auga (eye). When forming these compound adjectives, the noun stem often goes through a vowel shift. Here, the au in auga shifts to ey (eyg-), and we add the masculine ending -ur.
Why is the first part of síðhærður síð- rather than lang- for 'long'?
While langhærður is sometimes used, síður is the specific Icelandic adjective for things that hang down vertically, like hair, curtains, or clothing. It is the most natural and traditional way to describe long hair.
What happened to the word hár (hair) in síðhærður?
How would these adjectives change if the subject was feminine, like stelpan (the girl)?
Because these are adjectives describing a feminine subject, they must agree in gender. They drop the masculine -ur ending, making the sentence Stelpan er síðhærð og brúneyg.