Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.

Questions & Answers about Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.

How would I use the grammar from this lesson to say "The boy has just made me put the shopping bag on the counter"?
You would use vera nýbúinn að (to have just done something). The sentence becomes: Strákurinn er nýbúinn að láta mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið. Notice that er is the conjugated form of vera, nýbúinn is in the masculine singular nominative to match strákurinn, and it is followed by að and the infinitive verb láta.
Why is there no að before the verb setja?
The verb láta is used here to mean "to make [someone] do [something]." Just like the English verbs "make" or "let," láta takes an object (here, the accusative mig) followed directly by an infinitive verb without að (setja).
Why is afgreiðsluborðið in the accusative case here? Doesn't the preposition á usually take the dative for locations?
The preposition á takes the dative case when describing a stationary location (where something currently is). However, it takes the accusative case when describing motion toward a destination (where something is going). Because you are putting the bag onto the counter, it acts as a destination, making it accusative.
How do the compound words innkaupapokann and afgreiðsluborðið break down?
Innkaupapokann is made of innkaup (purchases/shopping) + poka (bag, in the accusative case) + -nn (the attached definite article "the"). Afgreiðsluborðið comes from afgreiðsla (service/checkout) + borð (table/counter) + -ið (the attached definite article). The -s- in the middle of afgreiðsluborðið is a connecting letter often used to glue compound nouns together.

Learn Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free