Usages of setja
Set glasið varlega á borðið!
Put the glass carefully on the table!
Set stólinn þangað og bros!
Put the chair there and smile!
Hann setur tannburstann sinn í snyrtitöskuna.
He puts his toothbrush in the toiletry bag.
Hún setur sápuna sína í snyrtitöskuna.
She puts her soap in the toiletry bag.
Jón setur tannburstann sinn og tannkremið sitt á borðið.
Jón puts his toothbrush and his toothpaste on the table.
Hún setur hárburstann sinn og kremið sitt í snyrtitöskuna.
She puts her hairbrush and her cream in the toiletry bag.
Setjið þið plastið og pappann í þessar tunnur?
Do you put the plastic and the cardboard in these bins?
Hún hrærir súpuna eftir að hún setur saltið í hana.
She stirs the soup after she puts the salt in it.
Hún setur einn dropa í augað á kvöldin.
She puts one drop in the eye in the evenings.
Ég vil setja aðra plöntu og annan púða í stofuna.
I want to put another plant and another cushion in the living room.
Ég geri gatið með borvélinni til að setja myndina á vegginn.
I make the hole with the drill to put the picture on the wall.
Ég set myndina upp á vegginn með hamrinum og naglanum.
I put the picture up on the wall with the hammer and the nail.
Ég set smjörið á brauðið.
I put the butter on the bread.
Þeir lesa leiðbeiningarnar og setja skápinn saman sjálfir.
They read the instructions and put the cabinet together themselves.
Kurteisin krefst þess að þú setjir ekki albogann á borðið.
Politeness dictates that you do not put your elbow on the table.
Kokkurinn vonar að gesturinn setji ekki albogann í súpuna.
The chef hopes that the guest does not put his elbow in the soup.
Bóndinn setur plast yfir tréð svo að hann verndi viðkvæmu ræturnar.
The farmer puts plastic over the tree so that he protects the delicate roots.
Gestgjafinn hefur beðið þjóninn um að setja dúkinn á borðið.
The host has asked the waiter to put the tablecloth on the table.
Mig langar að setja dúkinn á borðið og raða servíettunum.
I want to put the tablecloth on the table and arrange the napkins.
Biður kokkurinn hana um að setja klakann í glasið?
Does the chef ask her to put the ice in the glass?
Pabbinn setur smjörlíki í kökuna í stað smjörs.
The dad puts margarine in the cake instead of butter.
Kennarinn mun setja upp vinnuborðið.
The teacher will set up the workbench.
Hann mun setja það upp áður en hann opnar verkfærakassann.
He will set it up before he opens the toolbox.
Settu bílinn í gír og stígðu á kúplinguna.
Put the car in gear and step on the clutch.
Settu lykilinn í lásinn, annars opnast hurðin ekki.
Put the key in the lock, otherwise the door does not open.
Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.
The boy makes me put the shopping bag on the counter.
Hann setur grillið hennar Maríu í kerruna hans Einars.
He puts María's barbecue into Einar's trailer.
Ég set augabindið á þig.
I put the blindfold on you.
Verkstjórinn er búinn að setja mig á dagvakt annan hvern mánuð.
The supervisor has put me on the day shift every other month.
Hafir þú ýmislegt dót með þér, átt þú að setja það í fatahengið.
If you have various gear with you, you are supposed to put it in the cloakroom.
Nemandinn skal alltaf setja slökkvitækið við hliðina á hurðinni á vinnusvæðinu.
The student shall always put the fire extinguisher next to the door in the work area.
Hann verður alltaf búinn að setja snúðana á bökunarplötuna.
He will always have put the cinnamon rolls on the baking tray.
Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana.
They will sometimes have put the glaze on the hot loaves.
Við settum bátlinginn á jepplinginn.
We put the small boat on the small SUV.
Ég set steinseljuna á marineraða kjötið.
I put the parsley on the marinated meat.
Kokkurinn setur saxaða laukinn í pottinn.
The cook puts the chopped onion in the pot.
Strákinn langar að setja dýrmæta frímerkið í einkasafnið sitt.
The boy wants to put the precious stamp in his private collection.
Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast.
We put the magnet on the lock so that the secret compartment opens.
Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda.
She puts the wrinkled shirt in the laundry basket while she starts to cook.
Ég sníð ermina og set nálina og tvinnann í saumavélina.
I tailor the sleeve and put the needle and the thread into the sewing machine.
Í fyrsta lagi ætlum við að setja kommóðuna saman.
Firstly, we are going to put the chest of drawers together.
Í þriðja skrefi setur þú tappana í götin.
In the third step, you put the pegs into the holes.
Í fyrsta lagi setjum við tappann í toppinn.
Firstly, we put the dowel in the top.
Gagnsæja vasann setur konan í kæliofninn.
The transparent vase, the woman puts into the cooling oven.
Hann setti plássfreku töskuna frá sér í farangursrýmið.
He put the bulky bag away from him into the luggage compartment.
Strákurinn dregur bókina til sín og setur heyrnartólin á sig.
The boy pulls the book towards him and puts the headphones on.
Það er hægt að setja aðalvinninginn undir annan hvorn kassann.
It is possible to put the main prize under either box.
Við setjum hamborgarann í hitakassann sem fyrst af því að maturinn þarf að vera heitur.
We put the hamburger in the warming box as soon as possible because the food needs to be hot.
Kennarinn biður konuna að snúa mjöðminni og setja sig í stellinguna.
The teacher asks the woman to turn her hip and get into the pose.
Þú verður að setja dálítið af duftinu í seyðið.
You have to put a little bit of the powder into the brew.
Maður setur smyrslið varlega á sárið.
One puts the ointment carefully on the wound.
Þú byrjar framköllunina með því að setja filmuna í vökvann.
You start the development by putting the film in the liquid.
Settu klemmuna varlega á ljósmyndina án þess að skemma hana.
Put the clip carefully on the photograph without damaging it.
Learn setja and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free