Breakdown of Ég set myndina upp á vegginn með hamrinum og naglanum.
myndin
the picture
og
and
ég
I
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
veggurinn
the wall
setja
to put
með
with
upp
up
hamarinn
the hammer
naglinn
the nail
Questions & Answers about Ég set myndina upp á vegginn með hamrinum og naglanum.
Why are both hamrinum and naglanum in the dative case?
They are in the dative case because they follow the preposition með. When með means "with" in the sense of using a tool or instrument (like a hammer or a nail), it forces the following nouns into the dative case.
Why is the word for "the hammer" spelled hamrinum instead of "hamarinum"?
The base word for hammer is hamar. When endings are added that start with a vowel, like the dative definite article -inum, the second "a" in hamar drops out. This is a common pattern in Icelandic called a vowel drop, making it hamrinum.
The preposition á (on) can take either the accusative or dative case. Why does it take the accusative vegginn (the wall) here?
Á takes the accusative case when it describes movement toward a destination. Because you are actively putting the picture onto the wall, it is an action with a destination. If the picture were already hanging there without movement, you would use the dative case (á veggnum).
Why does myndina (the picture) have an -a ending here?
The base word is mynd, which is a feminine noun. Because it is the direct object receiving the action of being put, it must be in the accusative case. For feminine singular nouns, the definite article in the accusative is -ina, making the word myndina.
Why do hamrinum and naglanum have slightly different dative definite endings (-inum vs -num)?
It depends on the type of masculine noun. Hamar is a strong noun ending in a consonant, so it takes -inum. Nagli (nail) is a weak noun ending in a vowel. In the dative case, nagli changes its ending to an "a" (nagla), and then we just add -num to the end, giving us naglanum.
Learn Ég set myndina upp á vegginn með hamrinum og naglanum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free