Biður kokkurinn hana um að setja klakann í glasið?
Does the chef ask her to put the ice in the glass?
Breakdown of Biður kokkurinn hana um að setja klakann í glasið?
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
hana
her
glasið
the glass
setja
to put
kokkurinn
the chef
biðja
to ask for
klakinn
the ice (substance, e.g., ice cubes)
Questions & Answers about Biður kokkurinn hana um að setja klakann í glasið?
Why do we need um að here instead of just að for 'to put'?
In Icelandic, when you ask someone to do something using the verb biðja, the fixed grammatical pattern is biðja + [accusative person] + um að + [infinitive verb]. You are essentially asking the person 'about to' do the action.
Why is the pronoun hana (her) in the accusative case? Don't verbs of telling or giving usually take the dative?
Why is glasið (the glass) in the accusative case? Doesn't the preposition í often take the dative?
The preposition í takes the accusative case when it indicates movement or direction toward a place, like putting the ice into the glass. If the ice were already resting inside the glass, you would use the dative case.
What is the base form of the word for 'ice' here, and why does it end in -nn?
The base word is klaki, which is a masculine noun. Because it is the direct object being put into the glass by the verb setja, it changes to its accusative form, klaka. The -nn at the end is the attached definite article, making it klakann (the ice).
Learn Biður kokkurinn hana um að setja klakann í glasið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free