Breakdown of Hún setur hárburstann sinn og kremið sitt í snyrtitöskuna.
og
and
hún
she
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
setja
to put
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
snyrtitaskan
the toiletry bag
hárburstinn
the hairbrush
kremið
the cream
Questions & Answers about Hún setur hárburstann sinn og kremið sitt í snyrtitöskuna.
Why does the sentence use sinn and sitt instead of hennar for "her"?
In Icelandic, you use the reflexive possessive sinn when the object belongs to the subject of the sentence (in this case, hún). It means she is packing her own hairbrush and cream. If you used the regular word for her, hennar, it would mean she is packing some other woman's things!
Why does the word for "her" change from sinn to sitt in this sentence?
The pronoun sinn has to match the gender, number, and case of the noun it belongs to. Both items are in the accusative case because they are the direct objects being put into the bag. Hárbursti (hairbrush) is a masculine noun, so it takes the masculine accusative form sinn. Krem (cream) is a neuter noun, so it takes the neuter accusative form sitt.
Why do the nouns have "the" endings before the possessive pronouns (hárburstann sinn)?
In Icelandic, when you use a possessive pronoun like sinn after a noun, the noun usually takes the definite article (the "the" ending) first. You are literally saying "the hairbrush her-own" (hárburstann sinn) and "the cream her-own" (kremið sitt).
Why is the toiletry bag (snyrtitaska) in the accusative case (snyrtitöskuna) after the word í?
The preposition í (in/into) can take either the accusative or the dative case. Because the verb setja (to put) involves movement or direction into a new location, í triggers the accusative case here. If the items were already resting inside the bag without any movement taking place, you would use the dative case instead.
Learn Hún setur hárburstann sinn og kremið sitt í snyrtitöskuna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free