Word
Í fyrsta lagi setjum við tappann í toppinn.
Meaning
Firstly, we put the dowel in the top.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Í fyrsta lagi setjum við tappann í toppinn.
við
we
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
setja
to put
í fyrsta lagi
firstly
Questions & Answers about Í fyrsta lagi setjum við tappann í toppinn.
How does the phrase í fyrsta lagi break down grammatically?
It consists of the preposition í followed by the dative case. Lagi is the dative singular of the neuter noun lag, and fyrsta is the matching dative neuter form of the ordinal number fyrstur (first). Together, they form the set phrase for 'firstly'.
Why is the verb setjum before the subject við?
This is the Icelandic V2 (verb-second) rule in action. Because we started the sentence with the adverbial phrase Í fyrsta lagi, the verb must take the second slot. This pushes the subject við right after the verb.
Why does the second í take the accusative case (toppinn) instead of the dative?
The preposition í takes the accusative because the verb setja (to put) involves motion or direction to a new place (putting the dowel into the top). If you were describing where the dowel already was, you would use the dative: tappinn er í toppnum (the dowel is in the top).
What kind of noun is tappann and how is its ending formed here?
The dictionary form is tappi (plug/dowel), which is a weak masculine noun. It changes to the accusative case (tappa) because it is the direct object of the sentence. We then add the accusative masculine definite article (-nn) to get tappann (the dowel).