Breakdown of Strákurinn og stelpan eru að leika saman.
vera
to be
og
and
strákurinn
the boy
stelpan
the girl
saman
together / on end (after a dative plural time noun)
að
to (infinitive marker)
leika
to play (as a child, act)
Questions & Answers about Strákurinn og stelpan eru að leika saman.
How does this sentence show that they "are playing" right now?
It uses the pattern vera (to be) + að + infinitive verb, which is the focus of this lesson. Here, the verb vera is conjugated as eru (are) because the subject is plural. Then we add að leika (to play). Together, eru að leika translates to the continuous action "are playing".
Could I use the verb spila instead of leika for "play" here?
Usually not in this context. In Icelandic, leika is used for imaginative play or children playing together. The verb spila is used for playing structured games with rules (like board games or cards), sports, or musical instruments.
Why are the words for "boy" and "girl" written as strákurinn and stelpan instead of strákur and stelpa?
In Icelandic, "the" (the definite article) is attached to the end of the noun instead of being a separate word. Strákur means "a boy", and adding -inn makes it strákurinn (the boy). Stelpa means "a girl", and adding the suffix makes it stelpan (the girl).
Why do we use the verb eru instead of er?
Eru is the plural form of the verb vera (to be). Even though strákurinn (the boy) and stelpan (the girl) are singular individually, combining them with og (and) creates a plural subject, so we must use the plural verb eru.
Learn Strákurinn og stelpan eru að leika saman and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free