Breakdown of Í gær hrapaði strákurinn niður í gilið.
strákurinn
the boy
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
í gær
yesterday
niður
down
hrapa
to fall (plummet, from a height)
gilið
the ravine
Questions & Answers about Í gær hrapaði strákurinn niður í gilið.
Why is gilið in the accusative case rather than the dative?
The phrase niður í indicates movement towards a destination. In Icelandic, prepositions like í and á take the accusative case when they describe motion into or onto a place. If the boy were already located down in the ravine, you would use the dative case (niðri í gilinu).
Could I use niðri instead of niður in this sentence?
No, because niður is the directional adverb form indicating movement ("downwards"), which fits perfectly with the verb hrapa (to fall). niðri is the static form, meaning someone or something is already located "down there". Because this sentence is about the active motion of falling into the ravine, you must use the directional niður.
What is the difference between hrapa and everyday words for falling like detta?
The verb hrapa specifically means to plummet, plunge, or fall from a dangerous height, which makes sense for tumbling into a ravine (gil). You would use detta for an everyday fall, like tripping on a sidewalk, while hrapa is reserved for steep drops and crashes.
Why does the verb hrapaði come before the subject strákurinn?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. Because the sentence begins with the time phrase í gær (yesterday), the verb hrapaði has to take the second structural position in the sentence. That forces the subject strákurinn to invert and move to the third slot.
Learn Í gær hrapaði strákurinn niður í gilið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free