Word
Strákurinn getur ekki hoppað.
Meaning
The boy cannot jump.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Strákurinn getur ekki hoppað.
strákurinn
the boy
ekki
not
geta
to be able to
hoppa
to jump (hop)
Questions & Answers about Strákurinn getur ekki hoppað.
Why does the sentence use hoppað instead of the infinitive að hoppa?
In Icelandic, the modal verb geta (can or to be able to) is special. Instead of taking an infinitive verb with að, it always forces the second verb into the supine form. The supine is the same form you use after the verb to have (hafa). That is why we see hoppað here instead of að hoppa.
Why is ekki placed before hoppað?
In simple main sentences, the negative word ekki comes right after the main conjugated verb. Here, that is getur. The structure is subject (Strákurinn) + conjugated verb (getur) + negation (ekki) + the second verb (hoppað).
Why is the subject Strákurinn instead of just Strákur?
Strákurinn means the boy. The ending -inn is the attached definite article (the word 'the') for masculine words in the subject position (nominative case). If the sentence was just about 'a boy', it would be Strákur getur ekki hoppað.
Could I use the impersonal phrase það er ekki hægt að here instead?
Not if you want to talk specifically about the boy. Strákurinn getur ekki hoppað is about his personal ability (he doesn't know how, or perhaps he is injured). If you say Það er ekki hægt að hoppa, you are using the impersonal form, which means it is generally impossible to jump for anyone, perhaps because the ceiling is too low.