Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann.

From Lesson 497:Exceptions (nema)·Icelandic

Questions & Answers about Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann.

Why is hann in the accusative case here instead of the nominative?
This showcases how nema (except) works as an exception marker. The word or phrase following nema must match the grammatical case of the group it is being excluded from (the antecedent). Here, he is being excluded from alla grímuklædda menn (all masked men). Because that group is in the accusative case, hann must also be in the accusative.
Why do we use the preposition við for "of", and what case does it trigger?
In Icelandic, the adjective hræddur (afraid) is heavily collocated with the preposition við to mean "afraid of". When used this way, við always governs the accusative case. This is exactly why the following phrase, alla grímuklædda menn, is in the accusative.
Since "people" means multiple individuals, why are the verb var and the adjective hrætt singular?
Unlike the English word "people" which takes a plural verb, the Icelandic word fólk is grammatically a neuter singular noun. Because it is singular, it requires the singular verb var (was), and the adjective modifying it must also be in the neuter singular form, which is hrætt.
How is the compound adjective grímuklædda formed, and why does it end in "-a"?
It is a compound of gríma (mask) and klæddur (dressed or clad). It ends in -a because it must agree with menn, which is masculine, plural, and in the accusative case. After the pronoun allur (all), adjectives use the strong declension, and the strong masculine accusative plural ending for adjectives is -a.

Learn Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free