Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: maðurinn - the man

Icelandic
/Yes/no questions (ert þú…?)
/maðurinn

maðurinn

Word

maðurinn

Meaning

the man

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Yes/no questions (ert þú…?)

Usages of maðurinn

Er maðurinn veikur?

Is the man sick?

Já, maðurinn er veikur.

Yes, the man is sick.

Maðurinn er heima en vinurinn er ekki heima.

The man is at home, but the friend is not at home.

Strákurinn og maðurinn eru mjög glaðir.

The boy and the man are very glad.

Sefur maðurinn inni?

Is the man sleeping inside?

Hvað gerir maðurinn?

What does the man do?

Maðurinn er oft leiðinlegur.

The man is often boring.

Fjórir menn koma heim núna.

Four men come home now.

Maðurinn elskar fisk.

The man loves fish.

Maðurinn þekkir þær ekki.

The man does not know them (f.).

Maðurinn ætlar að fara í fríið.

The man is going to go on the holiday.

Þarf maðurinn að bíða lengi?

Does the man need to wait long?

Konan faðmar manninn.

The woman hugs the man.

Maðurinn er inni í eldhúsinu.

The man is inside the kitchen.

Maðurinn lofar því.

The man promises it.

Maðurinn les stundum blöðin.

The man sometimes reads the newspapers.

Maturinn var slæmur og maðurinn var reiður.

The food was bad and the man was angry.

Maðurinn er heima og hann er að horfa á sjónvarpið.

The man is at home and he is watching television.

Stendur maðurinn bara þar?

Does the man just stand there?

Maðurinn fer í ræktina með pabba.

The man is going to the gym with dad.

Maðurinn fær brúnan pakka í dag.

The man gets a brown package today.

Maðurinn rakar sig og þvær sér.

The man shaves and washes himself.

Hvaða stærð mátar maðurinn?

What size does the man try on?

Er maðurinn með hattinn og sólgleraugun?

Is the man wearing the hat and the sunglasses?

Maðurinn er með bindi og hann er með regnhlífina.

The man is wearing a tie and he is carrying the umbrella.

Maðurinn smíðar borð.

The man builds a table.

Var hann sjöundi maðurinn?

Was he the seventh man?

Heitir maðurinn hjá stórum fossi Páll?

Is the man by a big waterfall called Páll?

Maðurinn þrífur rakvélina sína varlega.

The man cleans his razor carefully.

Maðurinn finnur gamalt dekk í skottinu sínu.

The man finds an old tire in his trunk.

Maðurinn notar prentarann hennar.

The man uses her printer.

Ég veit ekki hvar maðurinn getur fundið farmiðann.

I do not know where the man can find the ticket.

Hún spyr hvar maðurinn getur keypt farmiðann hérna inni.

She asks where the man can buy the ticket in here.

Bollinn datt en maðurinn greip hann.

The cup fell but the man caught it.

Maðurinn þrífur pönnuna eftir að hann steikir fiskinn.

The man cleans the pan after he fries the fish.

Þessi maður er ljósmyndarinn sem tók myndina.

This man is the photographer who took the picture.

Maðurinn er ekki búinn að tæma þvottavélina.

The man has not emptied the washing machine.

Þrír menn hafa klifið fjallið.

Three men have climbed the mountain.

Strákurinn er sterkari en maðurinn.

The boy is stronger than the man.

Maðurinn hefur selt mikið af gulli.

The man has sold a lot of gold.

Maðurinn er þolinmóður og bíður eftir heimsókninni.

The man is patient and waits for the visit.

Maðurinn tekur kjötið úr frystinum.

The man takes the meat out of the freezer.

Heilbrigður maður elskar lífið.

A healthy man loves the life.

Maðurinn er fornleifafræðingur.

The man is an archaeologist.

Maðurinn er grannur.

The man is slim.

Hávaxnir menn sjá vel.

Tall men see well.

Hundurinn leiðir manninn heim.

The dog leads the man home.

Maðurinn kallar á hjálp.

The man calls for help.

Er þessi maður skyldur syni þínum?

Is this man related to your son?

Maðurinn ber mikla virðingu fyrir sjálfum sér.

The man has a lot of respect for himself.

Hver maður sópar óhreint gólf.

Each man sweeps a dirty floor.

Sá maður er grunaður um glæpinn.

That man is suspected of the crime.

Mig langar að hitta þann mann aftur.

I want to meet that man again.

Ég sakna þess manns.

I miss that man.

Við samþykkjum boðið frá þeim manni.

We accept the invitation from that man.

Stuðningur þess manns er mikilvægur.

The support of that man is important.

Hann þakkar þeim manni fyrir aðstoðina.

He thanks that man for the assistance.

Strákurinn skoraði mark og spilaði betur en maðurinn.

The boy scored a goal and played better than the man.

Maðurinn sem fékk kvörtunina lofaði endurgreiðslu.

The man who got the complaint promised a refund.

Maðurinn sem hikar tapar alltaf leiknum.

The man who hesitates always loses the game.

Maðurinn lætur nuddarann nudda bakið.

The man lets the masseur massage the back.

Ég heyri æpandi mann á basarnum.

I hear a shouting man at the bazaar.

Konan talar andvarpandi við manninn.

The woman speaks to the man, sighing.

Maðurinn byrjar að öskra á mig.

The man starts to scream at me.

Ef hugrakki maðurinn ætti peninginn, reyndi hann að fljúga.

If the brave man had the money, he would try to fly.

Maðurinn sagði að hann væri hér varðandi samninginn.

The man said that he was here regarding the contract.

Gamli maðurinn sagði að vofan gengi um kirkjugarðinn.

The old man said that the phantom walked around the cemetery.

Laugavörðurinn hringdi á sjúkrabílinn þegar maðurinn datt út af flísunum.

The lifeguard called an ambulance when the man fell because of the tiles.

Maðurinn tekur niður ljósaperuna og spýtuna.

The man takes down the lightbulb and the piece of wood.

Loksins geta mennirnir unnið án þess að fá sársauka.

Finally the men can work without getting pain.

Kennarinn ætlar að stilla stólinn fyrir mennina.

The teacher is going to adjust the chair for the men.

Hún gefur manninum stundum heftarann.

She sometimes gives the man the stapler.

Maður fær sjaldan afslátt, en viðskiptin eru góð.

One rarely gets a discount, but the business is good.

Maður hækkar gjaldið til þess að auka hagnaðinn.

One raises the fee in order to increase the profit.

Spæjarinn sér grunsamlega manninn hlaupa í húsasundið.

The detective sees the suspicious man run into the alley.

Þeir heyra grunsamlega manninn spyrja um upptökuna.

They hear the suspicious man ask about the recording.

Veistu af hverju maðurinn hljómar svona reiður?

Do you know why the man sounds so angry?

Útlendingurinn hagar sér eins og brjálaður maður.

The foreigner behaves like a crazy man.

Sterki maðurinn ýtir þungum hlunki úr herberginu.

The strong man pushes a heavy object out of the room.

Kortið sannar að maðurinn er grænmetisæta.

The card proves that the man is a vegetarian.

Maðurinn skilur ekki syfjuna af því að hann sjálfur er ekki óléttur.

The man does not understand the sleepiness because he himself is not pregnant.

Mér sýnist að maðurinn sé að læðast í garðinum.

It looks to me like the man is sneaking in the garden.

Mér heyrist að einhver óþekktur maður sé að öskra.

It sounds to me like some unknown man is screaming.

Þessi skuggalegi maður er með grímu og kíkinn minn.

This shady man has a mask and my binoculars.

Maðurinn er of gamall til að ættleiða heimilislausan hund.

The man is too old to adopt a homeless dog.

Maðurinn vill sitja við gluggann.

The man wants to sit by the window.

Konan spilar villt á fiðluna en maðurinn spilar á hljómborðið.

The woman plays the violin wildly, but the man plays the keyboard.

Maðurinn í bláa búningnum ætlar að svíkja okkur.

The man in the blue costume intends to betray us.

Ert þú að leita að manni með fjögurra ára starfsreynslu?

Are you looking for a man with four years of work experience?

Er maðurinn njósnari?

Is the man a spy?

Er konan í rauðri peysu og maðurinn með bláan trefil? Mig minnir það.

Is the woman wearing a red sweater and the man carrying a blue scarf? I seem to remember that.

Maðurinn var skotinn í gær.

The man was shot yesterday.

Maðurinn stakk hann með hníf.

The man stabbed him with a knife.

Mennirnir hlupu þegar löggan kom.

The men ran when the cops came.

Þyrlan fann manninn um nóttina.

The helicopter found the man during the night.

Getur þú lýst manninum?

Can you describe the man?

Ég veit ekki hvort fingrafarið sýnir að maðurinn er sekur.

I do not know whether the fingerprint shows that the man is guilty.

Lögreglan hlýtur að hafa ásakað saklausan mann.

The police must have accused an innocent man.

Saklausi maðurinn sagði engum frá fjarvistarsönnuninni.

The innocent man told no one about the alibi.

Varkár maður myndi hafa labbað framhjá.

A careful person would have walked past.

Sakborningurinn neitaði því að hann hefði stolið frá gömlum manni.

The defendant denied that he had stolen from an old man.

Hún vildi ekki að maðurinn dæmdi sig fyrir einmanaleikann.

She didn't want the man to judge her for her loneliness.

Við dreifum fötum til sérhvers nauðstadds manns.

We distribute clothes to every single destitute person.

Það er vestrænn maður sem situr þar.

There is a Western man who is sitting there.

Slíkur samskiptamáti eykur vanlíðan, nema maður sé varkár.

Such a mode of communication increases distress, unless one is careful.

Núvitundin og róin hjálpa manninum að njóta sín.

The mindfulness and the calmness help the man enjoy himself.

Maðurinn var nærri því drukknaður í ánni.

The man almost drowned in the river.

Manninum leiddist í einkasafninu sínu.

The man was bored in his private collection.

Manninum var borgaður gróðinn í póker.

The man was paid the profit in poker.

Maðurinn ætlar að snúa skífunni réttsælis.

The man is going to turn the dial clockwise.

Maðurinn sem plataði okkur var mjög trúverðugur.

The man who tricked us was very credible.

Þessi maður er ekki trúverðugur.

This man is not credible.

Hvaða maður er farinn að grána svona ungur?

Which man has started to turn grey so young?

Maðurinn er kominn með sýkinguna af því að hreinlætið er slæmt.

The man has gotten the infection because the hygiene is bad.

Nauðsynjavörurnar eru oft bara skiptifötin sem maður hefur með sér.

The essential items are often just the change of clothes one has with them.

Listin að skrifa vel tekur tíma og maður er lengi að læra skrautskriftina.

The art of writing well takes time, and one takes a long time to learn the calligraphy.

Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna.

The man released the hostage when he saw the police.

Valdstjórnin ætlar að rúa manninn ærunni.

The regime intends to strip the man of his honor.

Ef maður hefði séð hættumerkið, myndi maður hafa afstýrt hruninu.

If one had seen the danger sign, one would have averted the collapse.

Lögreglan heimtar að maðurinn svari.

The police demand that the man answer.

Nýi stórmeistarinn er maður ótrúlegs sjónminnis.

The new grandmaster is a man of extraordinary visual memory.

Hver er þessi maður frábærs sjónminnis?

Who is this man of excellent visual memory?

Ég er þreyttur og nenni ekki að daðra við þennan mann.

I am tired and do not feel like flirting with this man.

Maðurinn iðrast en hann getur ekki fyrirgefið sjálfum sér yfirsjónina.

The man repents, but he cannot forgive himself the oversight.

Maðurinn öskraði af reiði og sársauka.

The man screamed in anger and pain.

Mér tekst að sjá hvernig maðurinn afhendir leynilega varninginn.

I manage to see the man handing over the secret merchandise.

Við sjáum hvar vafasami maðurinn stelur varningnum.

We see the dubious man stealing the merchandise.

Ég efast um að þessi gamli maður hafi nokkurn vísdóm.

I doubt that this old man has any wisdom.

Ókunnugur maður gengur um hverfið en hann gerir það sjaldan.

An unfamiliar man walks around the neighborhood, but he does so rarely.

Hún gekk út með öllum nema manninum með kyndilinn.

She walked out with everyone except the man with the torch.

Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann.

The people were afraid of all masked men except him.

Eigingjarni maðurinn heldur að allir hugsi um sig.

The selfish man thinks that everyone thinks about him.

Maðurinn varð fyrir slysi í vinnunni.

The man suffered an accident at work.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io