Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna.

Questions & Answers about Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna.

Why is gíslinum in the dative case?
The verb sleppa governs the dative case when it is used transitively to mean "to let go of" or "to release." Since the man is releasing the hostage, the noun gísl must take the dative form.
Since sleppa can also mean "to escape", how do we know it means "released" here?
Grammar gives it away. When sleppa means "to escape" or "to get away," it is usually intransitive (takes no direct object) or is followed by a preposition like við. Because it is directly followed by the dative object gíslinum here, it takes its transitive meaning: "to release."
What is the base form of gíslinum and how does the definite article attach to it?
The base form is the masculine noun gísl (hostage). Because the verb forces it into the dative case, it first takes the dative masculine singular ending -i, becoming gísli. Then, the dative definite article -num is added to mean "the" hostage, resulting in gíslinum.
Why is lögregluna in the accusative case instead of the dative?
Unlike sleppa, the verb sjá (to see) takes a standard direct object in the accusative case. Therefore, the feminine noun lögregla (police) changes to its accusative definite form, lögregluna, regardless of what case the previous verb in the sentence used.

Learn Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free