Usages of sleppa
Hundurinn sleppur út.
The dog escapes outside.
Ég sleppi lyklinum óvart.
I let go of the key by accident.
Hver og einn fann björgunarvestið sitt og slapp skaðlaus.
Each and every one found their life jacket and escaped unharmed.
Þú sleppur við viðurlögin svo framarlega sem þú hlýðir.
You avoid the penalties provided that you obey.
Lögreglan sleppti fanganum í gær.
The police released the prisoner yesterday.
„Við ætlum ekki að sleppa fanganum,“ sagði lögreglan.
"We do not intend to release the prisoner," the police said.
„Sleppið gíslinum strax!“ sagði hann.
"Release the hostage immediately!" he said.
Þú mátt ekki sleppa kaðlinum.
You must not let go of the rope.
Hann sleppti handfanginu og kaðlinum.
He let go of the handle and the rope.
Konan sleppti dúfunni.
The woman released the dove.
Það er mikilvægt að sleppa þessari málstofu.
It is important to skip this seminar.
Ég ætla að sleppa ættarmótinu af því að ég er þreyttur.
I am going to skip the family reunion because I am tired.
Hún sleppti árshátíðinni og málstofunni.
She skipped the annual gala and the seminar.
Við sleppum þessari kvöldvakt.
We are skipping this evening shift.
Þeir ætla að sleppa morgunæfingunni.
They are going to skip the morning practice.
Hún ætlar að sleppa þessu ættarmóti.
She is going to skip this family reunion.
Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna.
The man released the hostage when he saw the police.
Við slepptum dúfunni á árshátíðinni.
We released the dove at the annual gala.
Það er mikilvægt að sleppa morgunæfingunni.
It is important to skip the morning practice.
Hún sleppti handfanginu og datt.
She let go of the handle and fell.
Ég ætla að sleppa kvöldvaktinni í dag.
I intend to skip the evening shift today.
Við ætlum að sleppa formálanum og innganginum.
We are going to skip the preface and the introduction.
Ætlar þú að sleppa kóræfingunni í dag?
Are you skipping the choir practice today?
Við erum búin með verkefnið og sleppum aukaatriðinu.
We are done with the project and skip the minor detail.
Við skulum sleppa lokaatriðinu.
Let's skip the final act.
Þeir sleppa alltaf formlegheitunum á fundunum.
They always skip the formalities at the meetings.
Strákarnir ætla að sleppa upphituninni og kaffihléinu.
The boys are skipping the warm-up and the coffee break.
Kennarinn sagði mér að sleppa þessum dagskrárlið.
The teacher told me to skip this agenda item.
Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum.
They just finished the book, but they are leaving out the epilogue.
Mig langar að sleppa innganginum.
I want to skip the introduction.
Hann sleppir formálanum af því að hann er langur.
He skips the preface because it is long.
Þurfum við að sleppa kaffihléinu í dag?
Do we have to skip the coffee break today?
Hún ætlar að sleppa kóræfingunni til að sofa lengur.
She is skipping the choir practice to sleep longer.
Þau ætla að sleppa aukaatriðinu og lokaatriðinu.
They are skipping the minor detail and the final act.
Af hverju ætlar þú að sleppa formlegheitunum?
Why are you skipping the formalities?
Kennarinn ætlar að sleppa upphitun nemendanna.
The teacher is skipping the students' warm-up.
Við ætlum að sleppa dagskrárliðnum og eftirmálanum.
We are leaving out the agenda item and the epilogue.
Hún hefði átt að vera skynsamleg og sleppa þessum óþarfa fundi.
She should have been sensible and skipped this unnecessary meeting.
Við ætlum að sleppa forréttinum í dag.
We are going to skip the starter today.
Ætlar þú að sleppa leikfiminni á morgun?
Are you going to skip PE tomorrow?
Learn sleppa and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free