Breakdown of Við ætlum að sleppa dagskrárliðnum og eftirmálanum.
og
and
við
we
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
Questions & Answers about Við ætlum að sleppa dagskrárliðnum og eftirmálanum.
Why are both dagskrárliðnum and eftirmálanum in the dative case here?
The verb sleppa governs the dative case when it means to skip, to leave out, or to let go of something. Because the action applies to both nouns connected by og (and), both must take the dative.
I've seen sleppa used without an object before. Does it mean the same thing?
Not quite. When used as an intransitive verb without an object, sleppa usually means to escape or to get away (for example, hann slapp means he escaped). When used with a dative object like in this sentence, it means to omit, leave out, or drop.
How do you break down the compound word dagskrárliðnum?
What is the base form of eftirmálanum and why does it have an -a- before the definite article?
The nominative base form is eftirmáli (epilogue or aftermath). It is a weak masculine noun, which means its ending changes from -i to -a in the accusative, dative, and genitive cases. The -num is simply the dative masculine definite article attached to that -a stem.