Breakdown of Mig langar að hitta þann mann aftur.
maðurinn
the man
mig
me (acc)
langa
to want
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Mig langar að hitta þann mann aftur.
Why is the word for 'that' written as þann instead of sá?
Sá is the masculine nominative form of the demonstrative pronoun for 'that'. Because the man is the object of the verb hitta (to meet), the entire phrase 'that man' must be in the accusative case. The accusative masculine form of sá is þann, which correctly matches the noun it points to.
Why does this sentence start with Mig instead of Ég?
The verb langa (to want) is an impersonal verb in Icelandic. This means the person experiencing the want is not the grammatical subject, but rather the object experiencing the feeling. It forces the person into the accusative case, so Ég becomes Mig. You can think of it literally as 'It longs me'.
How do we know to use the form mann here?
Mann is the accusative form of the masculine noun maður (man). It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb hitta (to meet). The pronoun þann directly before it acts as a great clue that an accusative noun is following.
What is the difference between using þann mann and þennan mann?
Þann is the accusative of sá (that), while þennan is the accusative of þessi (this). You use þann mann to mean 'that man', often referring to someone already mentioned or further away, whereas þennan mann would mean 'this man' right here.