Þessi maður er ljósmyndarinn sem tók myndina.

Questions & Answers about Þessi maður er ljósmyndarinn sem tók myndina.

How does the word sem work here, and does it change depending on who we are talking about?
sem means "who", "which", or "that". In this sentence, it links the two parts together: "the photographer" and "took the picture". A great thing about sem is that it never changes its spelling! It is exactly the same whether you are talking about a man, a woman, multiple people, or a thing.
Is sem acting as the subject or the object in the second half of the sentence?
Here, sem is the subject. The relative clause is "sem tók myndina" (who took the picture). Since the photographer is the one doing the action of taking the picture, sem acts as the subject of that action. If we were saying "the photographer whom I saw", sem would act as the object instead.
Why does þessi (this) have this specific ending? Can I just use þetta?
You cannot use þetta here because the word "this" is directly modifying the noun maður (man). Because maður is a masculine word, we must use the masculine form þessi. You would only use the neuter þetta if the pronoun was standing completely alone as a general statement, like in Þetta er maður (This is a man).
What is the base word for ljósmyndarinn (the photographer), and how is "the" added to it?
The base word is ljósmyndari, which is a masculine noun. To say "the photographer", we attach the definite article to the end. For masculine words that already end in -i, we don't add another vowel; we just add -nn, giving us ljósmyndarinn. Also, notice that the word is made of ljós (light) and mynd (picture)!
Why is the last word myndina instead of myndin?
It is because the picture is the direct object of the verb tók (took). The verb taka forces the object being taken into the accusative case. The word mynd (picture) is feminine. While "the picture" in the basic nominative case is myndin, it changes to myndina when it becomes the object in the accusative case.

Learn Þessi maður er ljósmyndarinn sem tók myndina and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free