Usages of taka
Ég tek steina.
I am taking stones.
Ég tek pakkana.
I am taking the packages.
Tekur þú dótið þeirra?
Are you taking their stuff?
Tekur þú sængina mína?
Are you taking my duvet?
Hún tekur frakkann þinn og úlpuna mína.
She is taking your coat and my winter coat.
Hann tekur diskana af hillunum.
He takes the plates off the shelves.
Strákurinn tekur leikföngin af hillum.
The boy takes the toys off shelves.
Hann tekur eina smáköku, en hún tekur fjögur kex.
He takes one cookie, but she takes four biscuits.
Nemandinn tekur tvo poka, eina pylsu og þrjú epli.
The student takes two bags, one hot dog and three apples.
Hvaða leið tökum við?
Which route do we take?
Við tökum fótboltann og hlaupum út.
We take the football and run outside.
Strákurinn tekur sjampóið sitt og svampinn sinn.
The boy takes his shampoo and his sponge.
Bílstjórinn tekur dekkið af bílnum sínum.
The driver takes the tire off his car.
Hjúkrunarfræðingurinn tekur blóð úr handlegg sjúklingsins.
The nurse takes blood from the patient's arm.
Eftir fjallgönguna tókum við búnaðinn og komum í skálann.
After the mountain hike, we took the equipment and came to the cabin.
Þeir tóku búnaðinn en við fundum áttavitann.
They took the equipment, but we found the compass.
Við eigum áttavitann en þeir tóku búnaðinn.
We own the compass, but they took the equipment.
Hundurinn var þreyttur þegar ellin tók hann.
The dog was tired when the old age took him.
Myndin sem ljósmyndarinn tók er mjög falleg.
The picture that the photographer took is very beautiful.
Þessi maður er ljósmyndarinn sem tók myndina.
This man is the photographer who took the picture.
Við höfum tekið landakortið með okkur.
We have taken the map with us.
Ég hef tekið farangurinn inn á hótelið.
I have taken the luggage into the hotel.
Hefur þú tekið lestarmiðann minn?
Have you taken my train ticket?
Ég hef tekið nýlega rútu.
I have taken a recent bus.
Hún tekur lyfið einu sinni á dag.
She takes the medicine once a day.
Ef verkurinn er slæmur tek ég lyfið tvisvar á dag.
If the pain is bad, I take the medicine twice a day.
Ég tek lyfið tvisvar á dag ef verkurinn er slæmur.
I take the medicine twice a day if the pain is bad.
Hver krakkanna tekur ákvörðunina?
Which of the kids makes the decision?
Ég tek fötin úr ferðatöskunni.
I take the clothes out of the suitcase.
Bókin er frá honum, en ég tek hana úr ferðatöskunni.
The book is from him, but I am taking it out of the suitcase.
Við tökum glasið úr uppþvottavélinni.
We take the glass out of the dishwasher.
Hvaða disk tekur þú úr uppþvottavélinni?
Which plate do you take out of the dishwasher?
Maðurinn tekur kjötið úr frystinum.
The man takes the meat out of the freezer.
Ég tek kjötið úr frystinum en ávöxtinn úr búrinu.
I take the meat out of the freezer but the fruit out of the pantry.
Kakan er frá mömmu og ég tek hana úr búrinu.
The cake is from mom, and I am taking it out of the pantry.
Ég tek eplið frá afa úr kjallaranum hans.
I take the apple from grandpa out of his basement.
Við tökum fötin þeirra úr geymslunni.
We take their clothes out of the storage room.
Hún tekur bréfið frá lækninum úr umslaginu.
She takes the letter from the doctor out of the envelope.
Ég tek lykilinn úr umslaginu.
I take the key out of the envelope.
Hundurinn tekur mat úr ruslafötunni!
The dog takes food out of the trash can!
Megum við taka dótið úr ruslafötunni?
May we take the stuff out of the trash can?
Ég tek kjólinn úr fataskápnum.
I take the dress out of the wardrobe.
Kápan sem ég tek úr fataskápnum er frá henni.
The coat that I take out of the wardrobe is from her.
Ég tek lyftuna upp.
I take the elevator up.
Ég tek pakkann ofan úr hillunni.
I take the parcel down from the shelf.
Taktu ruslið burt.
Take the rubbish away.
Hann tekur þetta til sjálfs sín.
He takes this personally.
Verkefnastjórinn skipuleggur verkefnið á meðan við tökum kaffipásu.
The project manager organizes the project while we take a coffee break.
Ef leiðangurinn tæki sleðann, færi hann hraðar.
If the expedition took the sled, it would go faster.
Landkönnuðurinn tæki sleðann ef snjórinn væri djúpur.
The explorer would take the sled if the snow were deep.
Við megum ekki taka senuna hér þó að tökustaðurinn sé fullkominn.
We may not shoot the scene here, although the location is perfect.
Við tókum kassann úr vöruhúsinu og sendum hann héðan.
We took the box out of the warehouse and sent it from here.
Ég tek fram verkfærakassann og ljósaperuna.
I bring out the toolbox and the lightbulb.
Ég tek þau fram af því að ég þarf að nota vinnuborðið.
I bring them out because I need to use the workbench.
Maðurinn tekur niður ljósaperuna og spýtuna.
The man takes down the lightbulb and the piece of wood.
Hann tekur þær niður eftir að hann finnur málninguna.
He takes them down after he finds the paint.
Hún tekur fram kústinn og fötuna.
She brings out the broom and the bucket.
Hún tekur þau fram og þrífur spýtuna.
She brings them out and cleans the piece of wood.
Eiga þau að taka fjögurra mínútna pásu í þriggja tíma kennslustundinni?
Are they supposed to take a four-minute break in the three-hour lesson?
Ef ég tek aukavaktina á morgun, fæ ég að velja frídaginn minn?
If I take the extra shift tomorrow, do I get to choose my day off?
Hann tekur mynd af rispunni að aftan.
He takes a picture of the scratch at the back.
Hann tekur myndavélina úr bílnum til að meta beygluna.
He takes the camera out of the car in order to assess the dent.
Þú tekur bitann og tyggur.
You take the bite and chew.
Ég tek kíkinn minn um leið og ég sé eitthvað skuggalegt.
I grab my binoculars as soon as I see something shady.
Sundlaugarvörðurinn tekur sundlaugarhandklæðið.
The pool attendant takes the pool towel.
Skipulagningin tekur mikinn tíma.
The organization takes a lot of time.
Þeir tóku peninginn úr sjóðnum til að borga fyrir lækkunina.
They took the money out of the fund to pay for the reduction.
Mig vantar nýja vörulistann, en það tekur tíma að útbúa hann.
I need the new catalog, but it takes time to prepare it.
Verkstjórinn kemur til með að taka næturvaktina frekar en dagvaktina.
The supervisor will take the night shift rather than the day shift.
Ég ætla að taka sex vikna orlof eftir langa vinnuferð.
I intend to take six weeks of annual leave after a long business trip.
Borunin tekur langan tíma.
The drilling takes a long time.
Flutningurinn tekur þrjá daga héðan.
The transport takes three days from here.
Stjórnin tók erfiða ákvörðun.
The government made a difficult decision.
Ferðin tekur að minnsta kosti þrjá daga.
The trip takes at least three days.
Systir mín tók bílprófið í dag.
My sister took the driving test today.
Ekki vera heimskur, taktu húfuna með.
Don't be stupid, take the hat along.
Við tókum lán fyrir íbúðinni.
We took a loan for the apartment.
Læknirinn tók blóðprufu í gær.
The doctor took a blood test yesterday.
Sé myndatakan heimiluð, mátt þú taka myndir til að muna atburðinn.
If photography is permitted, you may take pictures in order to remember the event.
Börnin voru vön að taka vítamínin á morgnana.
The children were used to taking vitamins in the morning.
Magnið er of mikið, þess vegna tökum við það ekki.
The quantity is too much, therefore we do not take it.
Ég verð búinn að taka hleifinn af bökunarplötunni.
I will have taken the loaf off the baking tray.
Bakarinn hafði tekið hleifana út áður en við komum.
The baker had taken the loaves out before we arrived.
Við tökum skemmtilegan útúrdúr á meðan við flökkum.
We take a fun detour while we roam.
Þeir tóku sitthvorn helminginn af ágóðanum.
They took one half each of the profit.
Svikahrappurinn sem plataði mig tók auðæfin.
The con artist who tricked me took the wealth.
Við erum búin að taka öryggisafritið.
We are done taking the backup.
Tókstu blund í dag af því að þú varst syfjaður?
Did you take a nap today because you were sleepy?
Ferðamaðurinn tók bara nauðsynjavörurnar með sér.
The tourist took only the essential items with him.
Hún tók handhægu skiptifötin úr bakpokanum hjá sér.
She took the handy change of clothes out of the backpack next to her.
Til að minnka vesenið þurfa þau að taka lágmarkið með sér.
To reduce the hassle, they need to take the minimum with them.
Hún tekur bara lágmarkið með sér.
She only takes the minimum with her.
Nemandinn tekur alltaf heyrnartólin með sér í skólann.
The student always takes the headphones with him to school.
Konan tekur alltaf handtöskuna með sér.
The woman always takes the handbag with her.
Listin að skrifa vel tekur tíma og maður er lengi að læra skrautskriftina.
The art of writing well takes time, and one takes a long time to learn the calligraphy.
Með því að taka valdið sviptir þú einræðisherrann sjálfræðinu.
By taking power, you deprive the dictator of his autonomy.
Það er óþarft að kvarta, þú hefðir átt að taka skynsamlega ákvörðun.
It is unnecessary to complain, you should have made a sensible decision.
Hvort tókstu nautakjötið eða svínakjötið af hlaðborðinu?
Did you take the beef or the pork from the buffet?
Maður tekur málminn og snýr honum á steðjanum.
One takes the metal and turns it on the anvil.
Lækningin mun taka smá tíma.
The healing will take a little time.
Sveitarstjórnin tekur oft slíkar ákvarðanir. Gerir hún það?
The local council often makes such decisions. Does it?
Kortið mitt er snertilaust, svo þetta tekur bara smávegis tíma.
My card is contactless, so this just takes a little bit of time.
Learn taka and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free