Breakdown of Bókin er frá honum, en ég tek hana úr ferðatöskunni.
vera
to be
bókin
the book
ég
I
hún
she
hann
he
en
but
frá
from
taka
to take
úr
out of
ferðataskan
the suitcase
Questions & Answers about Bókin er frá honum, en ég tek hana úr ferðatöskunni.
Why do we use frá for "from him" but úr for "out of the suitcase"?
This sentence perfectly shows the difference! Use frá when something originates from a person, a starting point, or a general direction (the book comes from him). Use úr when moving something physically out of a container or an enclosed space (taking it out of the suitcase). Both prepositions force the following word into the dative case.
Why does it say ég tek hana instead of using a neutral word for "it"?
How does the word ferðatöskunni break down?
The base word is ferðataska (suitcase). The preposition úr forces the dative case, which changes the feminine -a ending to -u, making it ferðatösku. Finally, we attach the dative definite article for "the" (-nni) to the end, giving us ferðatöskunni.
Why is it honum instead of hann?
The preposition frá always requires the noun or pronoun that follows it to be in the dative case. Honum is the dative form of hann (he/him).
Learn Bókin er frá honum, en ég tek hana úr ferðatöskunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free