Word
Flutningurinn tekur þrjá daga héðan.
Meaning
The transport takes three days from here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Flutningurinn tekur þrjá daga héðan.
þrír
three
dagurinn
the day (m)
taka
to take
héðan
from here
Questions & Answers about Flutningurinn tekur þrjá daga héðan.
Why do we use héðan instead of just saying frá hér?
In Icelandic, you do not usually use the preposition frá (from) with standard location words like hér (here). Instead, you use a special directional adverb. The suffix -an indicates origin or movement away from a place, so héðan already means "from here" all by itself.
Why are the words for "three days" (þrjá daga) in the accusative case here?
When you are talking about the duration of an event (how long something takes), Icelandic uses the accusative case. Since dagur (day) is a masculine noun, both the number þrír and the noun become þrjá daga in the accusative plural.
Does the verb taka work the same way as English "take" for expressing time?
Yes! Just like in English, you use taka (to take) to express how much time an activity requires. The phrase behaves exactly as it translates: "takes three days".
What is the base word for Flutningurinn?
The base word is flutningur, which means "transport" or "moving". It is a masculine noun acting as the subject of the sentence, so it is in the nominative case. The -inn at the end is the attached definite article, meaning "the".