Breakdown of Landkönnuðurinn tæki sleðann ef snjórinn væri djúpur.
vera
to be
taka
to take
snjórinn
the snow (m)
djúpur
deep
Questions & Answers about Landkönnuðurinn tæki sleðann ef snjórinn væri djúpur.
How do we get the past subjunctive form tæki from the verb taka?
For strong verbs like taka, the past subjunctive is built from the past plural form. The past plural of taka is tóku. We take the stem (tók-), apply a vowel shift (i-umlaut) where the vowel ó changes to æ, and add the subjunctive ending -i. This gives us tæki.
Why are we using the past subjunctive (tæki and væri) here instead of the present subjunctive?
Because this sentence describes a hypothetical or unreal situation. Just like in English (would take / were), Icelandic uses the past subjunctive in conditional ef (if) sentences when the event is not actually happening right now.
Is the past subjunctive of vera (væri) formed using the exact same rule as tæki?
Not quite. The verb vera (to be) is highly irregular. While it is a strong verb, its modern past plural is voru. If it followed the exact standard rule, the vowel would shift differently. However, because of old historical forms, its past subjunctive is væri. You will see this word constantly in conditional sentences, so it is best to just memorize it!
What is the root word for Landkönnuðurinn?