Question 1

Why does this sentence start with the subjunctive verb Sé instead of just saying Ef myndatakan er?

Accepted Answer

This is the V1 conditional structure, which is common in formal or written Icelandic. When you drop the word ef (if), the verb must move to the very first position. Additionally, this V1 "if-less" structure triggers the subjunctive mood, which is why the indicative er becomes the subjunctive sé.

Question 2

Why is the main clause mátt þú rather than þú mátt?

Accepted Answer

This is because of the strict V2 (verb-second) rule in Icelandic. The entire conditional clause (Sé myndatakan heimiluð) counts as the first piece of information in the sentence. To keep the main verb in the second position, mátt must come immediately after the comma, which pushes the subject (þú) behind it.

Question 3

Why does the word for "permitted" take the form heimiluð?

Accepted Answer

Here, the past participle is acting as an adjective and must agree with the subject it describes, myndatakan (the photography). Because myndatakan is a feminine noun in the nominative case, the dictionary form heimilaður changes to its feminine nominative singular form, heimiluð.

Question 4

How does the phrase til að muna work here?

Accepted Answer

Using til að followed by an infinitive verb (like muna) is the standard way to express purpose in Icelandic. It translates directly to "in order to [verb]." It's a highly useful construction for B2 learners to master when explaining the reasoning behind an action.

Sé myndatakan heimiluð, mátt þú taka myndir til að muna atburðinn.

Breakdown of Sé myndatakan heimiluð, mátt þú taka myndir til að muna atburðinn.

Questions & Answers about Sé myndatakan heimiluð, mátt þú taka myndir til að muna atburðinn.

Learn Sé myndatakan heimiluð, mátt þú taka myndir til að muna atburðinn and more in Icelandic