Questions & Answers about Við tókum kassann úr vöruhúsinu og sendum hann héðan.
How does héðan differ from hér or hingað?
héðan specifically means from here. The -an suffix indicates movement away from a point of origin. By contrast, you use hér for being stationary in a location (here) and hingað for movement towards a location (to here).
Why do we use the word hann to mean "it" in this sentence?
The pronoun hann refers back to kassann (the box). Because the noun kassi is grammatically masculine, you must use the masculine pronoun hann to say it, rather than the neuter pronoun það.
Why does the word for warehouse have the -inu ending here?
The preposition úr (out of) always forces the noun that follows it into the dative case. The word vöruhús is a neuter noun, so when you add the definite article (the) in the dative case, it takes the -inu ending to become vöruhúsinu.
Both tókum and sendum end in -um. Is this a common pattern?
Yes, the -um ending is the standard suffix for við (we) across almost all verbs in Icelandic, whether in the present or past tense. Here, tókum is the past tense of taka (to take) and sendum is the past tense of senda (to send).