Word
Hún tekur þau fram og þrífur spýtuna.
Meaning
She brings them out and cleans the piece of wood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Hún tekur þau fram og þrífur spýtuna.
Why is the word order tekur þau fram instead of tekur fram þau?
This is the main rule for phrasal verbs with object pronouns! When the object is a pronoun like þau (them), it usually must go between the verb and the particle (fram). If the object were a full noun word instead, the particle would usually come right after the verb (for example: Hún tekur fram diskana - She brings out the plates).
Why is the pronoun þau used for "them"?
Þau is the neuter plural form of "they/them" in the accusative case. She is bringing out multiple items, and in Icelandic, a group of objects is referred to as þau if they are all neuter words, or if the group contains a mix of masculine, feminine, and/or neuter words.
What case does the verb þrífur take, and how does it affect spýtuna?
The verb þrífa (to clean) takes the accusative case. The root word is spýta (a feminine word for a piece of wood or stick). In the accusative, spýta becomes spýtu. Then we add the feminine accusative definite suffix -na ("the") to get spýtuna.
Does the phrasal verb taka fram govern a different case than just taka?
No, adding the particle fram doesn't change the case the verb governs. Both taka and taka fram take the accusative case for their direct object, which is why þau is in the accusative (though it looks identical to the nominative form).