Breakdown of Svikahrappurinn sem plataði mig tók auðæfin.
mig
me (acc)
taka
to take
sem
who / which / that
svikahrappurinn
the con artist
auðæfin
the wealth (riches)
plata
to trick
Questions & Answers about Svikahrappurinn sem plataði mig tók auðæfin.
How is the word svikahrappurinn formed?
It is a compound noun. The first part is svik (fraud, deceit, or betrayal) in its genitive plural form (svika-), and the second part is hrappur (scoundrel or crook), with the masculine definite article -inn attached at the end.
Is plata the standard verb for "to trick" or "to deceive"?
Plata is very common but belongs to a more informal, conversational register, much like "to dupe" or "to con" in English. In more formal contexts, you might see a verb like blekkja (to deceive) instead.
Why does the word for "the wealth" (auðæfin) end in -in?
The noun auðæfi (wealth or riches) is a neuter plural word. It acts as the direct object of the verb taka here, so it is in the accusative case. The neuter plural accusative definite article is -in, making it auðæfin.
How would you rewrite this sentence to say "The con artist who tricked me claimed to have taken the wealth" using this lesson's grammar?
You would use the middle-voice verb segjast (to claim or say of oneself) followed by a bare infinitive. The sentence would become: Svikahrappurinn sem plataði mig sagðist hafa tekið auðæfin.
Learn Svikahrappurinn sem plataði mig tók auðæfin and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free