Breakdown of Hundurinn tekur mat úr ruslafötunni!
hundurinn
the dog
maturinn
the food
taka
to take
úr
out of
Questions & Answers about Hundurinn tekur mat úr ruslafötunni!
Why do we use úr here instead of frá?
The preposition úr means out of and is used when taking something from inside a container or enclosed space. Because the food was inside the trash can, we use úr. If the dog was just moving away from the general area of the trash can, you would use frá.
How does úr affect the word for trash can?
The preposition úr always forces the next word into the dative case. The base word for trash can is the feminine noun ruslafata. In the dative case, it changes to ruslafötu. When we add the ending to mean the trash can, it becomes ruslafötunni.
Why is the word for food mat and not matur?
matur is the dictionary form. Because the food is the direct object being taken by the dog, it must be in the accusative case. The masculine word matur drops its -ur ending in the accusative, becoming mat.
What words make up the base word ruslafata?
It is a compound word made of two parts: rusl (trash or garbage) and fata (bucket). So an Icelandic trash can is literally a trash bucket!