Megum við taka dótið úr ruslafötunni?

Questions & Answers about Megum við taka dótið úr ruslafötunni?

Why do we use úr here instead of frá?
The preposition úr (out of) is used when something is moving out from the inside of a container or an enclosed space. Since a trash can is a container, we use úr. If we used frá, it would mean taking the stuff away from the general area of the trash can, not necessarily pulling it out from inside.
Why is it ruslafötunni and not ruslafatan?
The preposition úr forces the noun into the dative case. The base word is ruslafata (a feminine noun). In the dative, the -a ending changes to -u. This u ending triggers a vowel shift (u-mutation) that changes the previous a to ö, making it ruslafötu. Finally, adding the dative definite article for "the" gives us ruslafötunni.
Why doesn't the verb taka change its ending here?
Taka (to take) is in its infinitive or dictionary form because it follows the modal verb mega (here conjugated as megum for "we"). This works just like in English: in "May we take", only the first verb changes to match the subject, while the second verb stays in its base form.
Is dótið the subject or the object of this sentence?
It is the direct object, which is why it is in the accusative case, though for the neuter word dót, the accusative form looks exactly the same as the nominative. The subject doing the taking is við (we). As a bonus tip: dót is a fantastic everyday word that means "stuff" or "things", and it is also the most common word for "toys"!

Learn Megum við taka dótið úr ruslafötunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free