Breakdown of Maðurinn ætlar að snúa skífunni réttsælis.
maðurinn
the man
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
snúa
to turn (+ Dative)
Questions & Answers about Maðurinn ætlar að snúa skífunni réttsælis.
Why is skífunni in the dative case here?
The verb snúa (to turn) controls the dative case for the object that is being turned. Here, skífunni is the dative singular form of skífa (dial/disc) with the definite article attached.
How is the adverb réttsælis (clockwise) formed?
Are there other common meanings for the word skífa?
Yes. While it translates to "dial" in this context, skífa broadly refers to flat, round objects. It is often used for a disc (like a CD), a slice (like a slice of cheese or sausage), or even a pizza.
How could I add to this sentence to say "...so that it opens" using a resultative conjunction?
You can use the conjunction þannig að (so / with the result that) followed by the indicative mood: Maðurinn ætlar að snúa skífunni réttsælis, þannig að hún opnast. Since the action directly results in the dial opening, the standard indicative mood is used rather than the subjunctive.