Breakdown of Nauðsynjavörurnar eru oft bara skiptifötin sem maður hefur með sér.
vera
to be
maðurinn
the man
bara
just / only
oft
often
með
with
sig
himself/herself/themselves (acc)
hafa
to have
sem
who / which / that
nauðsynjavaran
the essential item
skiptifötin
the change of clothes
Questions & Answers about Nauðsynjavörurnar eru oft bara skiptifötin sem maður hefur með sér.
Why do we use the reflexive pronoun sér when the subject is the generic pronoun maður?
The word maður translates to 'one' or 'you' in a general sense, but grammatically it acts as a 3rd-person singular subject. When a prepositional phrase describes something the subject has on their person, Icelandic uses the reflexive pronoun to refer back to that subject. This is why we use sér (themselves/oneself) rather than a non-reflexive pronoun.
Why does með take the dative case (sér) here instead of the accusative (sig)?
The preposition með takes the dative case when it describes a static situation of accompaniment or possession, such as having something on your person. It only takes the accusative when describing a dynamic movement, like bringing or moving something to a destination. Since hefur með sér refers to the state of having the clothes with you, the dative is required.
How do you break down the compound word nauðsynjavörurnar?
It is made of nauðsyn (necessity) and vörurnar (the products, nominative plural definite). The first word is put into its genitive plural form, nauðsynja, to act as the connecting link. Together, they form nauðsynjavara, meaning an essential item or staple good.
Why is skiptifötin plural in Icelandic when the English translation says a singular 'change of clothes'?
Learn Nauðsynjavörurnar eru oft bara skiptifötin sem maður hefur með sér and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free