Usages of nema
Allir koma nema Jón.
Everyone comes except Jón.
Ég borða allt nema fisk.
I eat everything except fish.
Skemmtistaðurinn er lokaður í kvöld nema það sé einkasamkvæmi.
The nightclub is closed tonight unless it is a private party.
Dyravörðurinn hleypir þér ekki inn nema þú sért á gestalistanum.
The bouncer does not let you in unless you are on the guest list.
Mig langar ekki að fara á klúbbinn nema röðin sé stutt.
I do not want to go to the club unless the queue is short.
Þú verður að sýna skilríkið nema þú sért þrjátíu ára.
You must show the ID unless you are thirty years old.
Við förum ekki í einkasamkvæmið nema fötin séu formleg.
We do not go to the private party unless the clothes are formal.
Aldurstakmarkið er tuttugu ára nema þú eigir klúbbinn.
The age limit is twenty years unless you own the club.
Við bíðum í röðinni nema dyravörðurinn finni gestalistann.
We wait in the queue unless the bouncer finds the guest list.
Hann hleypir fólki aldrei inn nema það sé formlegt.
He never lets people in unless they are formal.
Skemmtistaðurinn breytir ekki aldurstakmarkinu nema klúbburinn sé tómur.
The nightclub does not change the age limit unless the club is empty.
Við getum ekki haldið áfram nema fjármögnunin sé örugg.
We cannot continue unless the funding is secure.
Spilarinn spilar leikinn nema hann sé þreyttur.
The player plays the game unless he is tired.
Innkaupið er of dýrt nema útsalan sé góð.
The purchase is too expensive unless the sale is good.
Hann kaupir ekki gæðavöruna nema hún sé endingargóð.
He does not buy the quality product unless it is durable.
Við hittumst í verslunarmiðstöðinni nema þú sért þreyttur.
We meet at the shopping mall unless you are tired.
Sóunin er of mikil nema við breytum neysluvenjunum.
The waste is too great unless we change the consumer habits.
Slíkur samskiptamáti eykur vanlíðan, nema maður sé varkár.
Such a mode of communication increases distress, unless one is careful.
Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.
We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.
Ég fann ekkert handa syni mínum nema vettlingana.
I found nothing for my son except the mittens.
Enginn má sjá leynifélagið nema ég.
No one may see the secret society except me.
Þeir þekkja ekkert leynifélag nema þetta.
They know no secret society except this one.
Þú mátt ekki mæta í neinu nema svörtu skikkjunni.
You must not show up in anything except the black cloak.
Allar skikkjurnar eru rauðar nema þín.
All the cloaks are red except yours.
Enginn brýtur eiðinn nema kóngurinn.
No one breaks the oath except the king.
Ef þú brytir eiðinn, myndi leynifélagið drepa alla nema þig.
If you broke the oath, the secret society would kill everyone except you.
Ég talaði við alla nema varðmanninn.
I spoke with everyone except the guard.
Varðmaðurinn hleypir engum inn nema formanninum.
The guard lets no one in except the chairman.
Vígslan er opin öllum nema köttum.
The initiation is open to everyone except cats.
Hann frestaði vígslunni til þess að varðmaðurinn bjargaði öllum nema henni.
He postponed the initiation so that the guard would save everyone except her.
Við notum engin tákn nema þetta.
We use no symbols except this one.
Kóngurinn sýndi öllum táknið nema mér.
The king showed the symbol to everyone except me.
Leynifélagið býður engum nema hinum útvöldu.
The secret society invites no one except the chosen ones.
Allir dóu nema hinn útvaldi strákur.
Everyone died except the chosen boy.
Ég sé enga í myrkrinu nema þá sem bera kyndil.
I see no one in the dark except those who carry a torch.
Hún gekk út með öllum nema manninum með kyndilinn.
She walked out with everyone except the man with the torch.
Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann.
The people were afraid of all masked men except him.
Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.
All the masked guests went home except you.
Enginn situr í hásætinu nema drottningin.
No one sits on the throne except the queen.
Við þorum ekki að horfa á neitt nema hásætið.
We do not dare to look at anything except the throne.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.