Breakdown of Skemmtistaðurinn breytir ekki aldurstakmarkinu nema klúbburinn sé tómur.
vera
to be
ekki
not
tómur
empty
breyta
to change
nema
except, unless
skemmtistaðurinn
the nightclub
klúbburinn
the club (social, nightclub)
aldurstakmarkið
the age limit
Questions & Answers about Skemmtistaðurinn breytir ekki aldurstakmarkinu nema klúbburinn sé tómur.
Why is "sé" used here instead of "er"?
Sé is the present subjunctive form of the verb vera (to be). The conjunction nema (unless) triggers the subjunctive mood because it introduces a conditional or hypothetical scenario, rather than a stated fact.
Why is the word for "the age limit" in the dative case (aldurstakmarkinu)?
The verb breyta (to change) always takes an object in the dative case. Even though the age limit is a direct object in English, Icelandic grammar dictates that the thing being changed must be dative. The neuter definite suffix therefore becomes -inu.
How is the compound noun aldurstakmarkinu constructed?
It is made up of aldur (age) and takmark (limit). They are joined by an -s-, which is a common way to link nouns in Icelandic. The -inu at the end is the dative neuter definite article, meaning "the".
Why does the adjective tómur (empty) end in -ur?
Adjectives in Icelandic must agree with the noun they describe in gender, number, and case. Since tómur describes klúbburinn (a masculine, singular noun in the nominative case), it takes the masculine nominative singular ending -ur.
Learn Skemmtistaðurinn breytir ekki aldurstakmarkinu nema klúbburinn sé tómur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free