Word
Við viljum rækta hesta á bóndabænum.
Meaning
We want to breed horses on the farm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við viljum rækta hesta á bóndabænum.
við
we
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
vilja
to want (to will, be willing)
hesturinn
the horse (m)
Questions & Answers about Við viljum rækta hesta á bóndabænum.
Since the current lesson is about the genitive plural ending in -a, is hesta in the genitive plural here?
Good catch, but no! The verb rækta (to breed or grow) takes the accusative case, so hesta is the accusative plural of hestur. However, for strong masculine nouns like hestur, the accusative plural and genitive plural forms are identical: both are hesta. So it looks exactly like the genitive plural you are currently learning about!
Why isn't there a word for "to" before rækta?
In Icelandic, modal verbs like vilja (to want) are followed directly by the infinitive form of the next verb without the infinitive marker að (to). Because of this rule, "we want to breed" is simply við viljum rækta.
Why is bóndabænum in the dative case here?
The preposition á can take either the accusative or the dative case. It takes the dative when describing a stationary location, like doing an activity on the farm. If the sentence described movement from the outside onto the farm, á would take the accusative case instead.
How exactly does the word bóndabænum break down?