Usages of vona
Ég vona að hann kjamsi ekki.
I hope that he does not smack his lips.
Þjónninn vonar að gesturinn helli víninu sjálfur.
The waiter hopes that the guest pours the wine himself.
Kokkurinn vonar að gesturinn setji ekki albogann í súpuna.
The chef hopes that the guest does not put his elbow in the soup.
Ég vona að strákurinn sötri ekki súpuna af því að kurteisin er mikilvæg.
I hope that the boy does not slurp the soup because politeness is important.
Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott.
I hope that the horoscope says something good.
Spákonan vonar að örlögin finni þig.
The fortune teller hopes that fate finds you.
Ég vona að sálufélaginn þinn finni þig bráðum.
I hope that your soulmate finds you soon.
Ég vona að innsæið gefi þér svarið.
I hope that intuition gives you the answer.
Ég vona að þú spáir vel áður en þú notar innsæið.
I hope that you predict well before you use your intuition.
Ég vona að spákonan skoði kristalskúluna.
I hope that the fortune teller examines the crystal ball.
Við vonum að ríkið geti leyst kreppuna.
We hope that the state can solve the crisis.
Vonið þið að vopnahléið komi bráðum?
Are you hoping that the ceasefire comes soon?
Fulltrúinn vonar að bandamaðurinn geti komið.
The representative hopes that the ally can come.
Hún vonar að læknirinn hjálpi sér.
She hopes that the doctor helps her.
Eigingjarna konan vonar að fólkið svari sér strax.
The selfish woman hopes that the people answer her immediately.
Ég vona að kennarinn endurskoði námsskrána.
I hope that the teacher revises the curriculum.
Learn vona and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free