Fulltrúinn vonar að bandamaðurinn geti komið.

Questions & Answers about Fulltrúinn vonar að bandamaðurinn geti komið.

Why do we use geti here instead of the regular present tense getur?
Geti is the present subjunctive form. The verb vona (to hope) expresses a wish, expectation, or something that is not a guaranteed fact. In Icelandic, verbs of hoping and wishing trigger the subjunctive mood in the að (that) clause that follows them.
What is the conjugation pattern for the present subjunctive of geta?
In the present subjunctive, the singular forms are ég geti, þú getir, and hann/hún/það geti. While the normal indicative tense uses getur for all singular subjects, the subjunctive uses geti for the 1st and 3rd person, and adds an -r for the 2nd person (þú).
Why does koma turn into komið here? Shouldn't 'can come' use the infinitive?
Unlike English or other modal verbs in Icelandic (like vilja or ætla), the verb geta is never followed by the infinitive. It always requires the main verb to be in the supine form (the same form you use after the verb 'to have'). That is why we say geti komið instead of using the infinitive koma.
How is the word bandamaðurinn constructed?
It is a compound noun. It combines band (bond or alliance, here in the plural banda) with maður (man or person) and the masculine definite article -inn. Literally, it means 'the alliance man,' which translates to 'the ally'.

Learn Fulltrúinn vonar að bandamaðurinn geti komið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free