Word
Skilnaðurinn er mjög erfiður.
Meaning
The divorce is very difficult.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Skilnaðurinn er mjög erfiður.
If we wanted to use this lesson's phrase for "each other" to say "They are divorcing each other," how would we do it?
The noun skilnaður (divorce) comes from the verb skilja (to separate/divorce). In Icelandic, you divorce "from" someone using the preposition við. To say a mixed-gender couple is divorcing each other, you would say Þau skilja við hvort annað. Because við takes the accusative case here, we use the accusative neuter form hvort annað to match the pronoun þau.
Wait, doesn't the root verb skilja mean "to understand"?
Why does the adjective end in -ur (erfiður) instead of just being erfitt?
Predicate adjectives (adjectives that come directly after verbs like "is" or "are") must match the noun they describe in gender, number, and case. Skilnaður is a masculine, singular noun in the nominative case, so the adjective takes the masculine nominative singular form erfiður. You would only use the neuter form erfitt if you were describing a neuter noun, like vandamálið er mjög erfitt (the problem is very difficult).