Ryðið er versta vandamálið hjá honum.

Questions & Answers about Ryðið er versta vandamálið hjá honum.

Why do we use the weak adjective form versta here instead of verst?
When an adjective describes a definite noun in Icelandic, it must take its weak declension. Because vandamálið has the definite article suffix -ið (the problem), the superlative adjective verstur (worst) must change to the weak neuter singular form versta.
What is the dictionary form of the adjective versta?
The base adjectives are slæmur or vondur (bad). Just like in English (bad, worse, worst), the degrees of comparison are highly irregular. The comparative form is verri (worse) and the superlative is verstur (worst). Here, it is in its weak declension to match the definite noun.
Does hjá honum strictly mean 'at his place'?
Hjá takes the dative case (hence honum) and often means 'by' or 'at the home of'. However, it is also widely used abstractly to mean 'in someone's case' or 'for someone'. Depending on the broader context, this could refer to rust at his physical property, or just the worst problem he personally has to deal with.
How would we rewrite this sentence to use the current lesson's pattern, eiga það til að (to tend to)?
To say 'The rust tends to be the worst problem at his place', you would conjugate eiga for the subject ryðið, giving you Ryðið á það til að. Then, you change the main verb er (is) into its infinitive form vera (to be), resulting in: Ryðið á það til að vera versta vandamálið hjá honum.

Learn Ryðið er versta vandamálið hjá honum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free