Við erum oft hjá henni af því að heimilið er mjög huggulegt.

Questions & Answers about Við erum oft hjá henni af því að heimilið er mjög huggulegt.

Why is henni used instead of hún after hjá?
The preposition hjá forces the following word into the dative case. henni is the dative form of hún (she). When used with a person, hjá often translates to "at [person's] place", so hjá henni means "at her place".
Can hjá mean anything else besides "at someone's place"?
Yes, when used with physical objects or places, it usually means "by" or "next to". For example, hjá borðinu means "by the table". But with people, it almost always implies being at their house or in their care.
What are the three words af því að doing here?
Together, these three words form the most common way to say "because" in Icelandic. Even though it literally translates to "of it that", you should treat af því að as a single fixed conjunction.
Why does the adjective huggulegt end in -t?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. It is describing heimilið (the home), which is a neuter word. Therefore, the dictionary form huggulegur drops its masculine ending and takes the neuter -t ending to match.

Learn Við erum oft hjá henni af því að heimilið er mjög huggulegt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free